de_DE.json 19.9 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
{ "translations": {
    "Couldn't send mail to following users: %s " : "An folgende Benutzer konnte keine E-Mail gesendet werden: %s",
    "Turned on maintenance mode" : "Wartungsmodus eingeschaltet ",
    "Turned off maintenance mode" : "Wartungsmodus ausgeschaltet",
    "Updated database" : "Datenbank aktualisiert",
6
7
    "Checked database schema update" : "Datenbankschema-Aktualisierung überprüft",
    "Checked database schema update for apps" : "Datenbankschema-Aktualisierung für Apps überprüft",
8
    "Updated \"%s\" to %s" : "„%s“ zu %s aktualisiert",
9
10
    "Repair warning: " : "Reperaturwarnung:",
    "Repair error: " : "Reperaturfehler:",
11
12
    "Following incompatible apps have been disabled: %s" : "Die folgenden inkompatiblen Apps sind deaktiviert worden: %s",
    "Following 3rd party apps have been disabled: %s" : "Die folgenden Drittanbieter-Apps sind deaktiviert worden: %s",
13
    "Invalid file provided" : "Ungültige Datei zur Verfügung gestellt",
14
    "No image or file provided" : "Es wurde weder ein Bild noch eine Datei zur Verfügung gestellt",
15
16
    "Unknown filetype" : "Unbekannter Dateityp",
    "Invalid image" : "Ungültiges Bild",
17
    "No temporary profile picture available, try again" : "Kein temporäres Profilbild verfügbar, bitte versuchen Sie es noch einmal",
18
    "No crop data provided" : "Keine Beschnittdaten zur Verfügung gestellt",
19
20
    "No valid crop data provided" : "Keine gültigen Zuschnittdaten zur Verfügung gestellt",
    "Crop is not square" : "Zuschnitt ist nicht quadratisch",
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
    "Sunday" : "Sonntag",
    "Monday" : "Montag",
    "Tuesday" : "Dienstag",
    "Wednesday" : "Mittwoch",
    "Thursday" : "Donnerstag",
    "Friday" : "Freitag",
    "Saturday" : "Samstag",
    "January" : "Januar",
    "February" : "Februar",
    "March" : "März",
    "April" : "April",
    "May" : "Mai",
    "June" : "Juni",
    "July" : "Juli",
    "August" : "August",
    "September" : "September",
    "October" : "Oktober",
    "November" : "November",
    "December" : "Dezember",
    "Settings" : "Einstellungen",
41
    "Saving..." : "Speichervorgang…",
42
    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Die E-Mail zum Zurücksetzen konnte nicht versendet werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
43
    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Der Link zum Rücksetzen Ihres Passworts ist an Ihre E-Mail-Adresse versandt worden. Sollten Sie ihn innerhalb eines annehmbaren Zeitraums nicht empfangen, prüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner.<br>Wenn er sich nicht darin befindet, fragen Sie bitte bei Ihrem lokalen Administrator nach.",
44
45
46
47
48
49
50
51
52
    "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Ihre Dateien sind verschlüsselt. Wenn Sie den Wiederherstellungsschlüssel nicht aktiviert haben, wird es keine Möglichkeit geben, um Ihre Daten wieder zu erhalten, nachdem Ihr Passwort zurückgesetzt wurde.<br />Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator, bevor Sie fortfahren.<br />Wollen Sie wirklich fortfahren?",
    "I know what I'm doing" : "Ich weiß, was ich mache",
    "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Passwort kann nicht geändert werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
    "No" : "Nein",
    "Yes" : "Ja",
    "Choose" : "Auswählen",
    "Error loading file picker template: {error}" : "Fehler beim Laden der Dateiauswahlvorlage: {error}",
    "Ok" : "OK",
    "Error loading message template: {error}" : "Fehler beim Laden der Nachrichtenvorlage: {error}",
53
    "read-only" : "Schreibgeschützt",
54
55
56
    "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} Dateikonflikt","{count} Dateikonflikte"],
    "One file conflict" : "Ein Dateikonflikt",
    "New Files" : "Neue Dateien",
57
    "Already existing files" : "Bereits existierende Dateien",
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
    "Which files do you want to keep?" : "Welche Dateien möchten Sie behalten?",
    "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Wenn Sie beide Versionen auswählen, erhält die kopierte Datei eine Zahl am Ende des Dateinamens.",
    "Cancel" : "Abbrechen",
    "Continue" : "Fortsetzen",
    "(all selected)" : "(Alle ausgewählt)",
    "({count} selected)" : "({count} ausgewählt)",
    "Error loading file exists template" : "Fehler beim Laden der vorhanden Dateivorlage",
    "Very weak password" : "Sehr schwaches Passwort",
    "Weak password" : "Schwaches Passwort",
    "So-so password" : "Passables Passwort",
    "Good password" : "Gutes Passwort",
    "Strong password" : "Starkes Passwort",
70
71
72
    "Your web server is not yet set up properly to allow file synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." : "Ihr Webserver ist noch nicht hinreichend für Datei-Synchronisation konfiguriert, weil die WebDAV-Schnittstelle vermutlich defekt ist.",
    "This server has no working Internet connection. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. We suggest to enable Internet connection for this server if you want to have all features." : "Dieser Server hat keine funktionierende Internetverbindung. Dies bedeutet, dass einige Funktionen wie das Einhängen externen Speicherplatzes, Update-Benachrichtigungen oder die Installation von Drittanbieter-Apps nicht funktionieren werden. Der Fernzugriff auf Dateien und der Versand von E-Mail-Benachrichtigungen kann ebenfalls nicht funktionieren. Es wird empfohlen, die Internetverbindung dieses Servers zu aktivieren, wenn Sie alle Funktionen nutzen möchten.",
    "Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root." : "Ihr Datenverzeichnis und Ihre Dateien sind wahrscheinlich vom Internet aus erreichbar. Die .htaccess-Datei funktioniert nicht. Es wird dringend empfohlen, Ihren Webserver dahingehend zu konfigurieren, dass das Datenverzeichnis nicht mehr vom Internet aus erreichbar ist oder dass Sie es aus dem Document-Root-Verzeichnis des Webservers herausverschieben.",
73
    "Error occurred while checking server setup" : "Fehler beim Überprüfen der Servereinrichtung",
74
    "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk and we recommend adjusting this setting." : "Der „{header}“-HTTP-Header ist nicht so konfiguriert, dass er „{expected}“ entspricht. Dies ist ein potentielles Sicherheitsrisiko und es wird empfohlen, diese Einstellung zu ändern.",
75
    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to least \"2,678,400\" seconds. This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "Der „Strict-Transport-Security“-HTTP-Header ist nicht auf mindestens „2.678.400 Sekunden“ eingestellt. Dies ist ein potentielles Sicherheitsrisiko und es wird empfohlen, diese Einstellung zu ändern.",
76
    "You are accessing this site via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead." : "Sie greifen auf diese Site über HTTP zu. Wir raten dringend dazu, Ihren Server so zu konfigurieren, dass er stattdessen nur HTTPS akzeptiert.",
77
78
79
80
81
82
83
84
85
    "Shared" : "Geteilt",
    "Shared with {recipients}" : "Geteilt mit {recipients}",
    "Share" : "Teilen",
    "Error" : "Fehler",
    "Error while sharing" : "Fehler beim Teilen",
    "Error while unsharing" : "Fehler beim Aufheben der Freigabe",
    "Error while changing permissions" : "Fehler bei der Änderung der Rechte",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Von {owner} mit Ihnen und der Gruppe {group} geteilt.",
    "Shared with you by {owner}" : "Von {owner} mit Ihnen geteilt.",
86
    "Share with user or group …" : "Mit Benutzer oder Gruppe teilen…",
87
    "Share link" : "Link teilen",
88
    "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Der öffentliche Link wird spätestens {days} Tage nach seiner Erstellung ablaufen",
89
    "Link" : "Link",
90
    "Password protect" : "Passwortschutz",
91
    "Password" : "Passwort",
92
    "Choose a password for the public link" : "Wählen Sie ein Passwort für den öffentlichen Link",
93
    "Allow editing" : "Bearbeitung erlauben",
94
95
96
    "Email link to person" : "Link per E-Mail verschicken",
    "Send" : "Senden",
    "Set expiration date" : "Ein Ablaufdatum setzen",
97
    "Expiration" : "Ablaufdatum",
98
    "Expiration date" : "Ablaufdatum",
99
    "Adding user..." : "Benutzer wird hinzugefügt…",
100
    "group" : "Gruppe",
101
    "remote" : "Entfernte Freigabe",
102
103
104
    "Resharing is not allowed" : "Das Weiterverteilen ist nicht erlaubt",
    "Shared in {item} with {user}" : "Freigegeben in {item} von {user}",
    "Unshare" : "Freigabe aufheben",
105
106
    "notify by email" : "per E-Mail benachrichtigen",
    "can share" : "kann teilen",
107
108
109
    "can edit" : "kann bearbeiten",
    "access control" : "Zugriffskontrolle",
    "create" : "erstellen",
110
    "change" : "Ändern",
111
112
113
114
    "delete" : "löschen",
    "Password protected" : "Passwortgeschützt",
    "Error unsetting expiration date" : "Fehler beim Entfernen des Ablaufdatums",
    "Error setting expiration date" : "Fehler beim Setzen des Ablaufdatums",
115
    "Sending ..." : "Senden…",
116
    "Email sent" : "E-Mail gesendet",
117
118
119
120
121
122
123
124
    "Warning" : "Warnung",
    "The object type is not specified." : "Der Objekttyp ist nicht angegeben.",
    "Enter new" : "Neuen eingeben",
    "Delete" : "Löschen",
    "Add" : "Hinzufügen",
    "Edit tags" : "Schlagwörter bearbeiten",
    "Error loading dialog template: {error}" : "Fehler beim Laden der Dialogvorlage: {error}",
    "No tags selected for deletion." : "Es wurden keine Schlagwörter zum Löschen ausgewählt.",
125
126
127
128
    "unknown text" : "Unbekannter Text",
    "Hello world!" : "Hallo Welt!",
    "sunny" : "Sonnig",
    "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Hallo {name}, das Wetter ist {weather}",
129
    "Hello {name}" : "Hallo {name}",
130
    "_download %n file_::_download %n files_" : ["Lade %n Datei herunter","Lade %n Dateien herunter"],
131
    "Updating {productName} to version {version}, this may take a while." : "{productName} wird auf Version {version} aktualisiert. Das könnte eine Weile dauern.",
132
    "Please reload the page." : "Bitte laden Sie die Seite neu.",
133
    "The update was unsuccessful. " : "Die Aktualisierung war nicht erfolgreich.",
134
    "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." : "Das Update war erfolgreich. Sie werden nun zu ownCloud weitergeleitet.",
135
    "Couldn't reset password because the token is invalid" : "Das Passwort konnte aufgrund eines ungültigen Tokens nicht zurückgesetzt werden",
136
    "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "E-Mail zum Zurücksetzen kann nicht versendet werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzername richtig ist.",
137
    "Couldn't send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Die E-Mail zum Zurücksetzen konnte nicht versandt werden, weil für diesen Benutzernamen keine E-Mail-Adresse hinterlegt ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
138
    "%s password reset" : "%s-Passwort zurücksetzen",
139
    "Use the following link to reset your password: {link}" : "Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen: {link}",
140
141
    "New password" : "Neues Passwort",
    "New Password" : "Neues Passwort",
142
    "Reset password" : "Passwort zurücksetzen",
143
144
145
    "Searching other places" : "Andere Orte durchsuchen",
    "No search result in other places" : "Keine Suchergebnisse in den anderen Orten",
    "_{count} search result in other places_::_{count} search results in other places_" : ["{count} Suchergebnis in den anderen Orten","{count} Suchergebnisse in den anderen Orten"],
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
    "Personal" : "Persönlich",
    "Users" : "Benutzer",
    "Apps" : "Apps",
    "Admin" : "Administrator",
    "Help" : "Hilfe",
    "Error loading tags" : "Fehler beim Laden der Schlagwörter",
    "Tag already exists" : "Schlagwort ist bereits vorhanden",
    "Error deleting tag(s)" : "Fehler beim Löschen des Schlagwortes bzw. der Schlagwörter",
    "Error tagging" : "Fehler beim Hinzufügen der Schlagwörter",
    "Error untagging" : "Fehler beim Entfernen der Schlagwörter",
    "Error favoriting" : "Fehler beim Hinzufügen zu den Favoriten",
    "Error unfavoriting" : "Fehler beim Entfernen aus den Favoriten",
    "Access forbidden" : "Zugriff verboten",
    "File not found" : "Datei nicht gefunden",
    "The specified document has not been found on the server." : "Das ausgewählte Dokument wurde auf dem Server nicht gefunden.",
    "You can click here to return to %s." : "Sie können zur Rückkehr zu %s hier klicken.",
162
    "Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" : "Hallo,\n\nhier nur kurz die Mitteilung, dass %s %s mit Ihnen geteilt hat.\nZum Anzeigen: %s\n\n",
163
164
    "The share will expire on %s." : "Die Freigabe wird am %s ablaufen.",
    "Cheers!" : "Noch einen schönen Tag!",
165
    "Internal Server Error" : "Interner Serverfehler",
166
167
168
169
170
171
    "The server encountered an internal error and was unable to complete your request." : "Der Server hat einen internen Fehler und konnte Ihre Anfrage nicht vervollständigen.",
    "Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report." : "Bitte wenden Sie sich an den Serveradministrator, wenn dieser Fehler mehrfach auftritt, geben Sie bitte die, unten stehenden, technischen Details in Ihrem Bericht mit an.",
    "More details can be found in the server log." : "Weitere Details können im Serverprotokoll gefunden werden.",
    "Technical details" : "Technische Details",
    "Remote Address: %s" : "Entfernte Adresse: %s",
    "Request ID: %s" : "Anforderungskennung: %s",
172
    "Type: %s" : "Typ: %s",
173
174
175
176
177
178
179
    "Code: %s" : "Code: %s",
    "Message: %s" : "Nachricht: %s",
    "File: %s" : "Datei: %s",
    "Line: %s" : "Zeile: %s",
    "Trace" : "Spur",
    "Security Warning" : "Sicherheitshinweis",
    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Ihr Datenverzeichnis und Ihre Dateien sind wahrscheinlich vom Internet aus erreichbar, weil die .htaccess-Datei nicht funktioniert.",
180
    "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." : "Informationen zum richtigen Konfigurieren Ihres Servers können Sie der <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> entnehmen.",
181
    "Create an <strong>admin account</strong>" : "<strong>Administrator-Konto</strong> anlegen",
182
    "Username" : "Benutzername",
183
184
185
186
187
188
189
190
191
    "Storage & database" : "Speicher & Datenbank",
    "Data folder" : "Datenverzeichnis",
    "Configure the database" : "Datenbank einrichten",
    "Only %s is available." : "Es sind nur %s verfügbar.",
    "Database user" : "Datenbank-Benutzer",
    "Database password" : "Datenbank-Passwort",
    "Database name" : "Datenbank-Name",
    "Database tablespace" : "Datenbank-Tablespace",
    "Database host" : "Datenbank-Host",
192
193
194
    "Performance Warning" : "Leistungswarnung",
    "SQLite will be used as database." : "SQLite wird als Datenbank benutzt.",
    "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Bei größeren Installationen wird die Wahl eines anderen Datenbank-Backends empfohlen.",
195
    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Insbesondere bei Nutzung des Desktop Clients zur Dateisynchronisierung wird vom Einsatz von SQLite abgeraten.",
196
    "Finish setup" : "Installation abschließen",
197
    "Finishing …" : "Abschließen…",
198
    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Diese Anwendung benötigt zum ordnungsgemäßen Betrieb JavaScript. Bitte {linkstart}aktivieren Sie JavaScript{linkend} und laden Sie die Seite neu.",
199
200
    "%s is available. Get more information on how to update." : "%s ist verfügbar. Holen Sie weitere Informationen zu Aktualisierungen ein.",
    "Log out" : "Abmelden",
201
    "Search" : "Suche",
202
    "Server side authentication failed!" : "Serverseitige Authentifizierung fehlgeschlagen!",
203
    "Please contact your administrator." : "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
204
    "Forgot your password? Reset it!" : "Sie haben Ihr Passwort vergessen? Setzen Sie es zurück!",
205
206
207
    "remember" : "merken",
    "Log in" : "Einloggen",
    "Alternative Logins" : "Alternative Logins",
208
    "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" : "Hallo,<br><br>hier nur kurz die Mitteilung, dass %s <strong>%s</strong> mit Ihnen geteilt hat.<br><a href=\"%s\">Sehen Sie es sich an!</a><br><br>",
209
210
211
212
213
    "This ownCloud instance is currently in single user mode." : "Diese ownClound-Instanz befindet sich derzeit im Einzelbenutzermodus.",
    "This means only administrators can use the instance." : "Das bedeutet, dass diese Instanz nur von Administratoren benutzt werden kann.",
    "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, wenn diese Meldung dauerhaft oder unerwartet erscheint.",
    "Thank you for your patience." : "Vielen Dank für Ihre Geduld.",
    "You are accessing the server from an untrusted domain." : "Sie greifen von einer nicht vertrauenswürdigen Domain auf den Server zu.",
214
    "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator. Wenn Sie Administrator dieser Instanz sind, konfigurieren Sie bitte die „trusted_domain“-Einstellung in config/config.php. Eine Beispielkonfiguration wird unter config/config.sample.php bereitgestellt.",
215
    "Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." : "Wenn es Ihre Konfiguration zulässt, können Sie als Administrator gegebenenfalls den Button unten benutzen, um diese Domain als vertrauenswürdig einzustufen.",
216
    "Add \"%s\" as trusted domain" : "„%s“ als vertrauenswürdige Domain hinzufügen",
217
218
219
220
221
    "%s will be updated to version %s." : "%s wird auf Version %s aktualisiert.",
    "The following apps will be disabled:" : "Die folgenden Apps werden deaktiviert:",
    "The theme %s has been disabled." : "Das Thema %s wurde deaktiviert.",
    "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Stellen Sie vor dem Fortsetzen bitte sicher, dass die Datenbank, der Konfigurationsordner und der Datenordner gesichert wurden.",
    "Start update" : "Aktualisierung starten",
222
    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Zur Vermeidung von Zeitüberschreitungen bei größeren Installationen können Sie stattdessen den folgenden Befehl in Ihrem Installationsverzeichnis ausführen:",
223
    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Diese %s-Instanz befindet sich gerade im Wartungsmodus, was eine Weile dauern kann.",
224
    "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Diese Seite aktualisiert sich automatisch, wenn die %s-Instanz wieder verfügbar ist."
225
226
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}