es.json 19.5 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
{ "translations": {
    "Couldn't send mail to following users: %s " : "No se pudo enviar el mensaje a los siguientes usuarios: %s",
    "Turned on maintenance mode" : "Modo mantenimiento activado",
    "Turned off maintenance mode" : "Modo mantenimiento desactivado",
    "Updated database" : "Base de datos actualizada",
    "Checked database schema update" : "Actualización del esquema de base de datos revisado",
7
    "Checked database schema update for apps" : "Comprobada la actualización del esquema de la base de datos para aplicaciones",
8
    "Updated \"%s\" to %s" : "Se ha actualizado \"%s\" a %s",
9
10
11
12
13
    "Repair warning: " : "Advertencia de reparación:",
    "Repair error: " : "Error a reparar",
    "Following incompatible apps have been disabled: %s" : "Las siguientes apps incompatibles, han sido deshabilitadas: %s",
    "Following 3rd party apps have been disabled: %s" : "Las siguientes aplicaciones de terceros han sido deshabilitadas: %s",
    "Invalid file provided" : "Archivo inválido",
14
15
16
17
18
    "No image or file provided" : "No se especificó ningún archivo o imagen",
    "Unknown filetype" : "Tipo de archivo desconocido",
    "Invalid image" : "Imagen inválida",
    "No temporary profile picture available, try again" : "No hay disponible una imagen temporal de perfil, pruebe de nuevo",
    "No crop data provided" : "No se proporcionó datos del recorte",
19
20
    "No valid crop data provided" : "Recorte inválido",
    "Crop is not square" : "El recorte no es cuadrado",
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
    "Sunday" : "Domingo",
    "Monday" : "Lunes",
    "Tuesday" : "Martes",
    "Wednesday" : "Miércoles",
    "Thursday" : "Jueves",
    "Friday" : "Viernes",
    "Saturday" : "Sábado",
    "January" : "Enero",
    "February" : "Febrero",
    "March" : "Marzo",
    "April" : "Abril",
    "May" : "Mayo",
    "June" : "Junio",
    "July" : "Julio",
    "August" : "Agosto",
    "September" : "Septiembre",
    "October" : "Octubre",
    "November" : "Noviembre",
    "December" : "Diciembre",
    "Settings" : "Ajustes",
    "Saving..." : "Guardando...",
42
    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "No pudo enviarse el correo para restablecer la contraseña. Por favor, contacte con su administrador.",
43
    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Se ha enviado un enlace para restablecer su contraseña a su correo electrónico. Si usted no lo recibe en un tiempo razonable, revise su carpeta de spam/chatarra/basura.<br>Si no lo encuentra, consulte a su administrador local.",
44
    "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Sus archivos están cifrados. Si no ha activado la clave de recuperación, no habrá manera de recuperar los datos una vez su contraseña sea restablecida.<br /> Si no está seguro de lo que debe hacer, por favor contacte con su administrador antes de continuar.<br />¿Realmente desea continuar?",
45
    "I know what I'm doing" : "Sé lo que estoy haciendo",
46
47
48
49
    "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "La contraseña no se puede cambiar. Por favor, contacte a su administrador.",
    "No" : "No",
    "Yes" : "Sí",
    "Choose" : "Seleccionar",
50
    "Error loading file picker template: {error}" : "Error al cargar plantilla del seleccionador de archivos: {error}",
51
    "Ok" : "Aceptar",
52
    "Error loading message template: {error}" : "Error al cargar plantilla del mensaje: {error}",
53
    "read-only" : "solo lectura",
54
    "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} conflicto de archivo","{count} conflictos de archivo"],
55
56
    "One file conflict" : "Un conflicto de archivo",
    "New Files" : "Nuevos archivos",
57
    "Already existing files" : "Archivos ya existentes",
58
    "Which files do you want to keep?" : "¿Cuáles archivos desea mantener?",
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
    "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Si seleccionas ambas versiones, el archivo copiado tendrá añadido un número en su nombre.",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Continue" : "Continuar",
    "(all selected)" : "(seleccionados todos)",
    "({count} selected)" : "({count} seleccionados)",
    "Error loading file exists template" : "Error cargando plantilla de archivo existente",
    "Very weak password" : "Contraseña muy débil",
    "Weak password" : "Contraseña débil",
    "So-so password" : "Contraseña pasable",
    "Good password" : "Contraseña buena",
    "Strong password" : "Contraseña muy buena",
70
71
72
    "Your web server is not yet set up properly to allow file synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." : "Su servidor web aún no está configurado adecuadamente para permitir sincronización de archivos ya que la interfaz WebDAV parece no estar funcionando.",
    "This server has no working Internet connection. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. We suggest to enable Internet connection for this server if you want to have all features." : "Este servidor no tiene una conexión a Internet. Esto significa que algunas de las características como el montaje de almacenamiento externo, las notificaciones sobre actualizaciones o instalación de aplicaciones de terceros no funcionan. Podría no funcionar el acceso a los archivos de forma remota y el envío de correos electrónicos de notificación. Sugerimos habilitar la conexión a Internet de este servidor, si quiere tener todas las funciones.",
    "Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root." : "Su directorio de datos y sus archivos probablemente sean accesibles desde Internet. El archivo .htaccess no está funcionando. Le sugerimos encarecidamente que configure su servidor web de modo que el directorio de datos ya no sea accesible o que mueva el directorio de datos fuera de la raíz de documentos del servidor web.",
73
    "Error occurred while checking server setup" : "Ha ocurrido un error al revisar la configuración del servidor",
74
    "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk and we recommend adjusting this setting." : "La \"{header}\" cabecera HTTP no está configurado para ser igual a \"{expected}\". Esto puede suponer un riesgo para la seguridad o la privacidad por lo que se recomienda ajustar esta opción.",
75
76
    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to least \"2,678,400\" seconds. This is a potential security risk and we recommend adjusting this setting." : "La \"Strict-Transport-Security\" Cabecera HTTP no está configurada a al menos \"2,678,400\" segundos. Esto es un riesgo potencial de seguridad y debe ajustar esta opción.",
    "You are accessing this site via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead." : "Está ingresando a esta web vía HTTP. Le recomendamos encarecidamente que configure su servidor para que use HTTPS en su lugar..",
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
    "Shared" : "Compartido",
    "Shared with {recipients}" : "Compartido con {recipients}",
    "Share" : "Compartir",
    "Error" : "Error",
    "Error while sharing" : "Error al compartir",
    "Error while unsharing" : "Error al dejar de compartir",
    "Error while changing permissions" : "Error al cambiar permisos",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Compartido contigo y el grupo {group} por {owner}",
    "Shared with you by {owner}" : "Compartido contigo por {owner}",
    "Share with user or group …" : "Compartido con el usuario o con el grupo ...",
    "Share link" : "Enlace compartido",
88
    "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "El vínculo público no expirará antes de {days} desde que se creó",
89
    "Link" : "Enlace",
90
    "Password protect" : "Protección con contraseña",
91
    "Password" : "Contraseña",
92
    "Choose a password for the public link" : "Elija una contraseña para el enlace publico",
93
    "Allow editing" : "Permitir edición",
94
95
96
    "Email link to person" : "Enviar enlace por correo electrónico a una persona",
    "Send" : "Enviar",
    "Set expiration date" : "Establecer fecha de caducidad",
97
    "Expiration" : "Expira en:",
98
99
100
    "Expiration date" : "Fecha de caducidad",
    "Adding user..." : "Añadiendo usuario...",
    "group" : "grupo",
101
    "remote" : "remoto",
102
103
104
105
106
107
108
109
    "Resharing is not allowed" : "No se permite compartir de nuevo",
    "Shared in {item} with {user}" : "Compartido en {item} con {user}",
    "Unshare" : "Dejar de compartir",
    "notify by email" : "notificar por correo electrónico",
    "can share" : "puede compartir",
    "can edit" : "puede editar",
    "access control" : "control de acceso",
    "create" : "crear",
110
    "change" : "cambio",
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
    "delete" : "eliminar",
    "Password protected" : "Protegido con contraseña",
    "Error unsetting expiration date" : "Error eliminando fecha de caducidad",
    "Error setting expiration date" : "Error estableciendo fecha de caducidad",
    "Sending ..." : "Enviando...",
    "Email sent" : "Correo electrónico enviado",
    "Warning" : "Precaución",
    "The object type is not specified." : "El tipo de objeto no está especificado.",
    "Enter new" : "Ingresar nueva",
    "Delete" : "Eliminar",
    "Add" : "Agregar",
    "Edit tags" : "Editar etiquetas",
123
    "Error loading dialog template: {error}" : "Error al cargar plantilla de diálogo: {error}",
124
    "No tags selected for deletion." : "No hay etiquetas seleccionadas para borrar.",
125
126
    "unknown text" : "texto desconocido",
    "Hello world!" : "¡Hola mundo!",
127
128
    "sunny" : "soleado",
    "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Hola {name}, el día es {weather}",
129
    "Hello {name}" : "Hola {name}",
130
    "_download %n file_::_download %n files_" : ["descargar %n ficheros","descargar %n ficheros"],
131
132
    "Updating {productName} to version {version}, this may take a while." : "Actualizando {productName} a la versión {version}. Esto puede tardar un poco.",
    "Please reload the page." : "Recargue/Actualice la página",
133
    "The update was unsuccessful. " : "La actualización ha fallado.",
134
    "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." : "La actualización se ha realizado con éxito. Redireccionando a ownCloud ahora.",
135
    "Couldn't reset password because the token is invalid" : "No se puede restablecer la contraseña porque el vale de identificación es inválido.",
136
137
    "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "No se pudo enviar el correo electrónico para el restablecimiento. Por favor, asegúrese de que su nombre de usuario es el correcto.",
    "Couldn't send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "No se pudo enviar el correo electrónico para el restablecimiento, porque no hay una dirección de correo electrónico asociada con este nombre de usuario. Por favor, contacte a su administrador.",
138
139
140
    "%s password reset" : "%s restablecer contraseña",
    "Use the following link to reset your password: {link}" : "Utilice el siguiente enlace para restablecer su contraseña: {link}",
    "New password" : "Nueva contraseña",
141
    "New Password" : "Contraseña nueva",
142
    "Reset password" : "Restablecer contraseña",
143
144
    "Searching other places" : "Buscando en otros lugares",
    "No search result in other places" : "No hay resultados de búsqueda en otros lugares",
145
    "_{count} search result in other places_::_{count} search results in other places_" : ["{count} resultado de búsqueda en otros lugares","{count} resultados de búsqueda en otros lugares"],
146
147
148
149
150
    "Personal" : "Personal",
    "Users" : "Usuarios",
    "Apps" : "Aplicaciones",
    "Admin" : "Administración",
    "Help" : "Ayuda",
151
    "Error loading tags" : "Error al cargar las etiquetas.",
152
    "Tag already exists" : "La etiqueta ya existe",
153
    "Error deleting tag(s)" : "Error al borrar etiqueta(s)",
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
    "Error tagging" : "Error al etiquetar",
    "Error untagging" : "Error al quitar etiqueta",
    "Error favoriting" : "Error al marcar como favorito",
    "Error unfavoriting" : "Error al quitar como favorito",
    "Access forbidden" : "Acceso denegado",
    "File not found" : "Archivo no encontrado",
    "The specified document has not been found on the server." : "El documento indicado no se ha encontrado en el servidor.",
    "You can click here to return to %s." : "Puede hacer clic aquí para volver a %s.",
    "Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" : "Hola:\n\nTan solo queremos informarte que %s compartió %s contigo.\nMíralo aquí: %s\n\n",
    "The share will expire on %s." : "El objeto dejará de ser compartido el %s.",
    "Cheers!" : "¡Saludos!",
    "Internal Server Error" : "Error interno del servidor",
    "The server encountered an internal error and was unable to complete your request." : "El servidor ha encontrado un error y no puede completar la solicitud.",
167
    "Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report." : "Por favor, contacte con el administrador del servidor si este error reaparece múltiples veces. Incluya asimismo los detalles técnicos que se muestran a continuación.",
168
169
    "More details can be found in the server log." : "Pueden verse más detalles en el registro del servidor.",
    "Technical details" : "Detalles técnicos",
170
    "Remote Address: %s" : "Dirección remota: %s",
171
    "Request ID: %s" : "ID de la solicitud: %s",
172
    "Type: %s" : "Tipo: %s",
173
    "Code: %s" : "Código: %s",
174
175
    "Message: %s" : "Mensaje: %s",
    "File: %s" : "Archivo: %s",
176
    "Line: %s" : "Línea: %s",
177
178
179
180
181
    "Trace" : "Trazas",
    "Security Warning" : "Advertencia de seguridad",
    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Su directorio de datos y sus archivos probablemente sean accesibles a través de internet ya que el archivo .htaccess no funciona.",
    "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." : "Para información de cómo configurar apropiadamente su servidor, por favor vea la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentación</a>.",
    "Create an <strong>admin account</strong>" : "Crear una <strong>cuenta de administrador</strong>",
182
    "Username" : "Nombre de usuario",
183
184
185
186
187
188
189
190
191
    "Storage & database" : "Almacenamiento y base de datos",
    "Data folder" : "Directorio de datos",
    "Configure the database" : "Configurar la base de datos",
    "Only %s is available." : "Solo %s está disponible.",
    "Database user" : "Usuario de la base de datos",
    "Database password" : "Contraseña de la base de datos",
    "Database name" : "Nombre de la base de datos",
    "Database tablespace" : "Espacio de tablas de la base de datos",
    "Database host" : "Host de la base de datos",
192
    "Performance Warning" : "Advertencia de rendimiento",
193
    "SQLite will be used as database." : "Se utilizará SQLite como base de datos.",
194
    "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Para grandes instalaciones recomendamos seleccionar una base de datos diferente",
195
    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "El uso de SQLite esta desaconsejado especialmente cuando se usa el cliente de escritorio para sincronizar los ficheros.",
196
197
    "Finish setup" : "Completar la instalación",
    "Finishing …" : "Finalizando...",
198
    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Esta aplicación requiere JavaScript para operar correctamente. Por favor, {linkstart}habilite JavaScript{linkend} y recargue la página.",
199
200
    "%s is available. Get more information on how to update." : "%s está disponible. Obtener más información de como actualizar.",
    "Log out" : "Salir",
201
    "Search" : "Buscar",
202
203
    "Server side authentication failed!" : "La autenticación a fallado en el servidor.",
    "Please contact your administrator." : "Por favor, contacte con el administrador.",
204
    "Forgot your password? Reset it!" : "¿Olvidó su contraseña? ¡Restablézcala!",
205
206
207
208
209
210
211
212
213
    "remember" : "recordar",
    "Log in" : "Entrar",
    "Alternative Logins" : "Inicios de sesión alternativos",
    "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" : "Hola:<br><br>Te comentamos que %s compartió <strong>%s</strong> contigo.<br><a href=\"%s\">¡Échale un vistazo!</a><br><br>",
    "This ownCloud instance is currently in single user mode." : "Esta instalación de ownCloud se encuentra en modo de usuario único.",
    "This means only administrators can use the instance." : "Esto quiere decir que solo un administrador puede usarla.",
    "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Contacte con su administrador de sistemas si este mensaje persiste o aparece de forma inesperada.",
    "Thank you for your patience." : "Gracias por su paciencia.",
    "You are accessing the server from an untrusted domain." : "Está accediendo al servidor desde un dominio inseguro.",
214
    "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Contacte con su administrador. Si usted es el administrador, configure \"trusted_domain\" en config/config.php. En config/config.sample.php se encuentra un ejemplo para la configuración.",
215
    "Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." : "Dependiendo de su configuración, como administrador, debería poder usar el botón de abajo para confiar en este dominio.",
216
    "Add \"%s\" as trusted domain" : "Agregar \"%s\" como dominio de confianza",
217
218
219
220
221
222
    "%s will be updated to version %s." : "%s será actualizado a la versión %s.",
    "The following apps will be disabled:" : "Las siguientes aplicaciones serán desactivadas:",
    "The theme %s has been disabled." : "El tema %s ha sido desactivado.",
    "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Antes de proceder, asegúrese de que se haya hecho un respaldo de la base de datos, la carpeta de configuración y la carpeta de datos.",
    "Start update" : "Iniciar actualización",
    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Para evitar tiempos de espera en grandes instalaciones, en su lugar puede ejecutar el siguiente comando desde el directorio de instalación:",
223
    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Está instancia %s está en modo mantenimiento, por lo que puede llevar un tiempo.",
224
    "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "La página se refrescará cuando la instalación %s vuelva a estar disponible."
225
226
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}