es.json 22.7 KB
Newer Older
1
{ "translations": {
2
    "Security & Setup Warnings" : "Advertencias de configuración y seguridad",
3
4
5
6
7
    "Cron" : "Cron",
    "Sharing" : "Compartiendo",
    "Security" : "Seguridad",
    "Email Server" : "Servidor de correo electrónico",
    "Log" : "Registro",
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
    "Authentication error" : "Error de autenticación",
    "Your full name has been changed." : "Se ha cambiado su nombre completo.",
    "Unable to change full name" : "No se puede cambiar el nombre completo",
    "Files decrypted successfully" : "Los archivos fueron descifrados",
    "Couldn't decrypt your files, please check your owncloud.log or ask your administrator" : "No se pudo descifrar sus archivos. Revise el owncloud.log o consulte con su administrador",
    "Couldn't decrypt your files, check your password and try again" : "No se pudo descifrar sus archivos. Revise su contraseña e inténtelo de nuevo",
    "Encryption keys deleted permanently" : "Claves de cifrado eliminadas permanentemente",
    "Couldn't permanently delete your encryption keys, please check your owncloud.log or ask your administrator" : "No se pudieron eliminar permanentemente sus claves de cifrado. Revise owncloud.log o consulte con su administrador.",
    "Couldn't remove app." : "No se pudo eliminar la aplicación.",
    "Backups restored successfully" : "Copia de seguridad restaurada",
    "Couldn't restore your encryption keys, please check your owncloud.log or ask your administrator" : "No se pudieron restarurar sus claves de cifrado. Revise owncloud.log o consulte con su administrador.",
    "Language changed" : "Idioma cambiado",
    "Invalid request" : "Petición no válida",
    "Admins can't remove themself from the admin group" : "Los administradores no se pueden eliminar a ellos mismos del grupo de administrador",
    "Unable to add user to group %s" : "No se pudo añadir el usuario al grupo %s",
    "Unable to remove user from group %s" : "No se pudo eliminar al usuario del grupo %s",
    "Couldn't update app." : "No se pudo actualizar la aplicación.",
    "Wrong password" : "Contraseña incorrecta",
    "No user supplied" : "No se especificó un usuario",
    "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Por favor facilite una contraseña de recuperación de administrador, sino podrían perderse todos los datos de usuario",
    "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Contraseña de recuperación de administrador incorrecta. Por favor compruebe la contraseña e inténtelo de nuevo.",
    "Unable to change password" : "No se ha podido cambiar la contraseña",
30
31
32
    "Enabled" : "Habilitado",
    "Not enabled" : "No habilitado",
    "Recommended" : "Recomendado",
33
34
35
    "Group already exists." : "El grupo ya existe.",
    "Unable to add group." : "No se pudo agregar el grupo.",
    "Unable to delete group." : "No se pudo eliminar el grupo.",
36
    "log-level out of allowed range" : "Nivel de autenticación fuera del rango permitido",
37
38
39
40
41
42
    "Saved" : "Guardado",
    "test email settings" : "probar configuración de correo electrónico",
    "If you received this email, the settings seem to be correct." : "Si recibió este mensaje de correo electrónico, su configuración debe estar correcta.",
    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings." : "Ocurrió un problema al mandar el mensaje. Revise la configuración.",
    "Email sent" : "Correo electrónico enviado",
    "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Tiene que configurar su dirección de correo electrónico antes de poder enviar mensajes de prueba.",
43
    "Invalid mail address" : "Dirección de correo inválida",
44
    "Unable to create user." : "No se pudo crear el usuario.",
45
    "Your %s account was created" : "Su %s cuenta fue creada",
46
    "Unable to delete user." : "No se pudo eliminar el usuario.",
47
48
49
    "Forbidden" : "Prohibido",
    "Invalid user" : "Usuario no válido",
    "Unable to change mail address" : "No se pudo cambiar la dirección de correo electrónico",
50
    "Email saved" : "Correo electrónico guardado",
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
    "Are you really sure you want add \"{domain}\" as trusted domain?" : "¿Está seguro de querer agregar \"{domain}\" como un dominio de confianza?",
    "Add trusted domain" : "Agregar dominio de confianza",
    "Sending..." : "Enviando...",
    "All" : "Todos",
    "Please wait...." : "Espere, por favor....",
    "Error while disabling app" : "Error mientras se desactivaba la aplicación",
    "Disable" : "Desactivar",
    "Enable" : "Activar",
    "Error while enabling app" : "Error mientras se activaba la aplicación",
    "Updating...." : "Actualizando....",
    "Error while updating app" : "Error mientras se actualizaba la aplicación",
    "Updated" : "Actualizado",
    "Uninstalling ...." : "Desinstalando...",
    "Error while uninstalling app" : "Error al desinstalar la aplicación",
    "Uninstall" : "Desinstalar",
    "Select a profile picture" : "Seleccionar una imagen de perfil",
    "Very weak password" : "Contraseña muy débil",
    "Weak password" : "Contraseña débil",
    "So-so password" : "Contraseña pasable",
    "Good password" : "Contraseña buena",
    "Strong password" : "Contraseña muy buena",
    "Valid until {date}" : "Válido hasta {date}",
    "Delete" : "Eliminar",
    "Decrypting files... Please wait, this can take some time." : "Descifrando archivos... Espere por favor, esto puede llevar algo de tiempo.",
    "Delete encryption keys permanently." : "Eliminar claves de cifrado permanentemente.",
    "Restore encryption keys." : "Restaurar claves de cifrado.",
    "Groups" : "Grupos",
    "Unable to delete {objName}" : "No es posible eliminar {objName}",
    "Error creating group" : "Error al crear un grupo",
    "A valid group name must be provided" : "Se debe dar un nombre válido para el grupo ",
81
    "deleted {groupName}" : "{groupName} eliminado",
82
    "undo" : "deshacer",
83
    "no group" : "sin grupo",
84
85
    "never" : "nunca",
    "deleted {userName}" : "borrado {userName}",
86
    "add group" : "añadir grupo",
87
    "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Cambiar la contraseña provocará pérdida de datos porque la recuperación de datos no está disponible para este usuario",
88
89
90
    "A valid username must be provided" : "Se debe proporcionar un nombre de usuario válido",
    "Error creating user" : "Error al crear usuario",
    "A valid password must be provided" : "Se debe proporcionar una contraseña válida",
91
    "A valid email must be provided" : "Se debe brindar una dirección de correo electrónico válida ",
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
    "__language_name__" : "Castellano",
    "Personal Info" : "Información personal",
    "SSL root certificates" : "Certificados raíz SSL",
    "Encryption" : "Cifrado",
    "Everything (fatal issues, errors, warnings, info, debug)" : "Todo (Información, Avisos, Errores, debug y problemas fatales)",
    "Info, warnings, errors and fatal issues" : "Información, Avisos, Errores y problemas fatales",
    "Warnings, errors and fatal issues" : "Advertencias, errores y problemas fatales",
    "Errors and fatal issues" : "Errores y problemas fatales",
    "Fatal issues only" : "Problemas fatales solamente",
    "None" : "Ninguno",
    "Login" : "Iniciar sesión",
    "Plain" : "Plano",
    "NT LAN Manager" : "Gestor de NT LAN",
    "SSL" : "SSL",
    "TLS" : "TLS",
    "Security Warning" : "Advertencia de seguridad",
    "You are accessing %s via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead." : "Está ingresando a %s vía HTTP. Le recomendamos encarecidamente que configure su servidor para que requiera HTTPS.",
109
    "Read-Only config enabled" : "Configuración de solo lectura activada",
110
    "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Se ha habilitado la configuración de sólo lectura. Esto evita que ajustar algunas configuraciones a través de la interfaz web. Además, el archivo debe hacerse modificable manualmente para cada actualización.",
111
    "Setup Warning" : "Advertencia de configuración",
112
113
    "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP está aparentemente configurado para eliminar bloques de documentos en línea. Esto hará que varias aplicaciones principales no estén accesibles.",
    "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Probablemente esto venga a causa de la caché o un acelerador, tales como Zend OPcache o eAccelerator.",
114
    "Database Performance Info" : "Información de rendimiento de la base de datos",
115
    "SQLite is used as database. For larger installations we recommend to switch to a different database backend." : "Se utiliza SQLite como base de datos. Para instalaciones mas grandes se recomiende cambiar a otro sistema de base de datos. ",
116
    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "El uso de SQLite está desaconsejado especialmente cuando se usa el cliente de escritorio para sincronizar los ficheros.",
117
    "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type'" : "Para migrar a otra base de datos use la herramienta de línea de comandos: 'occ db:convert-type'",
118
119
    "Microsoft Windows Platform" : "Plataforma de Microsoft Windows",
    "Your server is running on Microsoft Windows. We highly recommend Linux for optimal user experience." : "Su servidor está operando con Microsoft Windows. Le recomendamos Linux encarecidamente para disfrutar una experiencia óptima como usuario.",
120
121
122
123
124
125
126
    "Module 'fileinfo' missing" : "No se ha encontrado el módulo \"fileinfo\"",
    "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." : "No se ha encontrado el modulo PHP 'fileinfo'. Le recomendamos encarecidamente que habilite este módulo para obtener mejores resultados con la detección de tipos MIME.",
    "PHP charset is not set to UTF-8" : "El conjunto de caracteres de PHP no está establecido en UTF-8",
    "PHP charset is not set to UTF-8. This can cause major issues with non-ASCII characters in file names. We highly recommend to change the value of 'default_charset' php.ini to 'UTF-8'." : "El set de caracteres usado por PHP no es UTF-8. Esto puede causar grandes problemas con nombres de archivos que contengan caracteres que no sean ASCII. Recomendamos encarecidamente cambiar el valor de 'default_charset' en php.ini a 'UTF-8'.",
    "Locale not working" : "La configuración regional no está funcionando",
    "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "No se puede escoger una configuración regional que soporte UTF-8.",
    "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Esto significa que puede haber problemas con ciertos caracteres en los nombres de los archivos.",
127
    "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Es muy recomendable instalar los paquetes necesarios para poder soportar una de las siguientes configuraciones regionales: %s. ",
128
    "URL generation in notification emails" : "Generación de URL en mensajes de notificación",
129
    "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Si su instalación no está ubicada en la raíz del dominio y usa el cron del sistema, puede haber problemas al generarse los URL. Para evitarlos, configure la opción \"overwrite.cli.url\" en su archivo config.php para que use la ruta de la raíz del sitio web de su instalación (sugerencia: \"%s\")",
130
    "Configuration Checks" : "Comprobaciones de la configuración",
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
    "No problems found" : "No se han encontrado problemas",
    "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." : "Por favor, vuelva a comprobar las <a href='%s'>guías de instalación</a>.",
    "Last cron was executed at %s." : "Cron fue ejecutado por última vez a las %s.",
    "Last cron was executed at %s. This is more than an hour ago, something seems wrong." : "Cron fue ejecutado por última vez a las %s. Esto fue hace más de una hora, algo anda mal.",
    "Cron was not executed yet!" : "¡Cron aún no ha sido ejecutado!",
    "Execute one task with each page loaded" : "Ejecutar una tarea con cada página cargada",
    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php se registra en un servicio webcron para llamar a cron.php cada 15 minutos a través de HTTP.",
    "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Usar el servicio cron del sistema para llamar al archivo cron.php cada 15 minutos.",
    "Allow apps to use the Share API" : "Permitir a las aplicaciones utilizar la API de Compartición",
    "Allow users to share via link" : "Permite a los usuarios compartir por medio de enlaces",
    "Enforce password protection" : "Forzar la protección por contraseña.",
    "Allow public uploads" : "Permitir subidas públicas",
143
    "Allow users to send mail notification for shared files" : "Permitir a los usuarios enviar mensajes de notificación para ficheros compartidos",
144
145
146
147
    "Set default expiration date" : "Establecer fecha de caducidad predeterminada",
    "Expire after " : "Caduca luego de",
    "days" : "días",
    "Enforce expiration date" : "Imponer fecha de caducidad",
148
    "Allow resharing" : "Permitir recompartición",
149
    "Restrict users to only share with users in their groups" : "Restringe a los usuarios a compartir solo con otros usuarios en sus grupos",
150
    "Allow users to send mail notification for shared files to other users" : "Permitir a los usuarios enviar notificaciones por correo electrónico de los archivos compartidos a otros usuarios",
151
152
153
154
    "Exclude groups from sharing" : "Excluye grupos de compartir",
    "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Estos grupos aún podrán recibir contenidos compartidos, pero no podrán, pero no podrán iniciarlos.",
    "Enforce HTTPS" : "Forzar HTTPS",
    "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection." : "Forzar a los clientes a conectarse a %s por medio de una conexión cifrada.",
155
    "Enforce HTTPS for subdomains" : "Forzar HTTPS para subdominios",
156
    "Forces the clients to connect to %s and subdomains via an encrypted connection." : "Obliga a los clientes a conectarse a %s y subdominios mediante una conexión cifrada.",
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
    "Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL enforcement." : "Por favor, conéctese a su %s a través de HTTPS para habilitar o deshabilitar la aplicación de SSL.",
    "This is used for sending out notifications." : "Esto se usa para enviar notificaciones.",
    "Send mode" : "Modo de envío",
    "From address" : "Desde la dirección",
    "mail" : "correo electrónico",
    "Authentication method" : "Método de autenticación",
    "Authentication required" : "Se necesita autenticación",
    "Server address" : "Dirección del servidor",
    "Port" : "Puerto",
    "Credentials" : "Credenciales",
    "SMTP Username" : "Nombre de usuario SMTP",
    "SMTP Password" : "Contraseña SMTP",
    "Store credentials" : "Almacenar credenciales",
    "Test email settings" : "Probar configuración de correo electrónico",
    "Send email" : "Enviar mensaje",
    "Log level" : "Nivel de registro",
173
    "Download logfile" : "Descargar archivo de registro",
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
    "More" : "Más",
    "Less" : "Menos",
    "Version" : "Versión",
    "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>." : "Desarrollado por la <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">comunidad ownCloud</a>, el <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">código fuente</a> está bajo licencia <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>.",
    "More apps" : "Más aplicaciones",
    "Add your app" : "Agregue su aplicación",
    "by" : "por",
    "licensed" : "licenciado",
    "Documentation:" : "Documentación:",
    "User Documentation" : "Documentación de usuario",
    "Admin Documentation" : "Documentación para administradores",
185
    "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Esta aplicación no puede instalarse porque las siguientes dependencias no están cumplimentadas:",
186
    "Update to %s" : "Actualizar a %s",
187
188
    "Enable only for specific groups" : "Activar solamente para grupos específicos",
    "Uninstall App" : "Desinstalar aplicación",
189
    "Hey there,<br><br>just letting you know that you now have an %s account.<br><br>Your username: %s<br>Access it: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>" : "¿Qué tal?,<br><br>este mensaje es para hacerle saber que ahora tiene una %s cuenta.<br><br>Su nombre de usuario: %s<br>Acceda en: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>",
190
    "Cheers!" : "¡Saludos!",
191
    "Hey there,\n\njust letting you know that you now have an %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n" : "Hola, ¿qué tal?,\n\nEste mensaje es para hacerle saber que ahora tiene una cuenta %s.\n\nSu nombre de usuario: %s\nAcceda en: %s\n\n",
192
193
194
195
196
197
    "Administrator Documentation" : "Documentación de administrador",
    "Online Documentation" : "Documentación en línea",
    "Forum" : "Foro",
    "Bugtracker" : "Rastreador de fallos",
    "Commercial Support" : "Soporte comercial",
    "Get the apps to sync your files" : "Obtener las aplicaciones para sincronizar sus archivos",
198
    "Desktop client" : "Cliente de escritorio",
199
    "Android app" : "Aplicación de Android",
200
    "iOS app" : "La aplicación de iOS",
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
    "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">spread the word</a>!" : "Si desea contribuir al proyecto\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">únase al desarrollo</a>\n\t\to\n\t\t¡<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">corra la voz</a>!",
    "Show First Run Wizard again" : "Mostrar nuevamente el Asistente de ejecución inicial",
    "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" : "Ha usado <strong>%s</strong> de los <strong>%s</strong> disponibles",
    "Password" : "Contraseña",
    "Your password was changed" : "Su contraseña ha sido cambiada",
    "Unable to change your password" : "No se ha podido cambiar su contraseña",
    "Current password" : "Contraseña actual",
    "New password" : "Nueva contraseña",
    "Change password" : "Cambiar contraseña",
    "Full Name" : "Nombre completo",
211
    "No display name set" : "No se ha establecido ningún nombre para mostrar",
212
213
214
    "Email" : "Correo electrónico",
    "Your email address" : "Su dirección de correo",
    "Fill in an email address to enable password recovery and receive notifications" : "Introducir una dirección de correo electrónico  para activar la recuperación de contraseñas y recibir notificaciones",
215
    "No email address set" : "Ninguna dirección de correo establecida",
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
    "Profile picture" : "Foto de perfil",
    "Upload new" : "Subir otra",
    "Select new from Files" : "Seleccionar otra desde Archivos",
    "Remove image" : "Borrar imagen",
    "Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it." : "Archivo PNG o JPG. Preferiblemente cuadrado, pero tendrás la posibilidad de recortarlo.",
    "Your avatar is provided by your original account." : "Su avatar es proporcionado por su cuenta original.",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Choose as profile image" : "Seleccionar como imagen de perfil",
    "Language" : "Idioma",
    "Help translate" : "Ayúdanos a traducir",
    "Common Name" : "Nombre común",
    "Valid until" : "Válido hasta",
    "Issued By" : "Emitido por",
    "Valid until %s" : "Válido hasta %s",
    "Import Root Certificate" : "Importar certificado raíz",
    "The encryption app is no longer enabled, please decrypt all your files" : "La aplicación de cifrado ya no está activada, descifre todos sus archivos",
    "Log-in password" : "Contraseña de acceso",
    "Decrypt all Files" : "Descifrar archivos",
    "Your encryption keys are moved to a backup location. If something went wrong you can restore the keys. Only delete them permanently if you are sure that all files are decrypted correctly." : "Sus claves de cifrado se archivarán en una localización segura. Así en caso de que algo fuese mal podrá recuperan sus claves. Borre sus claves de cifrado permanentemente solamente si esta seguro de que sus archivos han sido descifrados correctamente.",
    "Restore Encryption Keys" : "Restaurar claves de cifrado",
    "Delete Encryption Keys" : "Eliminar claves de cifrado",
    "Show storage location" : "Mostrar la ubicación del almacenamiento",
    "Show last log in" : "Mostrar el último inicio de sesión",
239
    "Show user backend" : "Mostrar motor de usuario",
240
241
    "Send email to new user" : "Enviar correo al usuario nuevo",
    "Show email address" : "Mostrar dirección de correo electrónico",
242
    "Username" : "Nombre de usuario",
243
    "E-Mail" : "Correo electrónico",
244
245
246
    "Create" : "Crear",
    "Admin Recovery Password" : "Recuperación de la contraseña de administración",
    "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Introduzca la contraseña de recuperación a fin de recuperar los archivos de los usuarios durante el cambio de contraseña.",
247
    "Search Users" : "Buscar usuarios",
248
249
250
251
252
253
254
255
    "Add Group" : "Agregar grupo",
    "Group" : "Grupo",
    "Everyone" : "Todos",
    "Admins" : "Administradores",
    "Default Quota" : "Cuota predeterminada",
    "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Por favor indique la cúota de almacenamiento (ej: \"512 MB\" o \"12 GB\")",
    "Unlimited" : "Ilimitado",
    "Other" : "Otro",
256
    "Group Admin for" : "Grupo administrador para",
257
258
    "Quota" : "Cuota",
    "Storage Location" : "Ubicación de almacenamiento",
259
    "User Backend" : "Motor de usuario",
260
261
262
    "Last Login" : "Último inicio de sesión",
    "change full name" : "cambiar el nombre completo",
    "set new password" : "establecer nueva contraseña",
263
    "change email address" : "cambiar dirección de correo electrónico",
264
265
266
    "Default" : "Predeterminado"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}