pt_PT.json 17.3 KB
Newer Older
1
{ "translations": {
2
    "Couldn't send mail to following users: %s " : "Não foi possível enviar a mensagem para os seguintes utilizadores: %s",
3
4
5
    "Turned on maintenance mode" : "Ativado o modo de manutenção",
    "Turned off maintenance mode" : "Desativado o modo de manutenção",
    "Updated database" : "Base de dados atualizada",
6
7
    "Checked database schema update" : "Atualização do esquema da base de dados verificada.",
    "Checked database schema update for apps" : "Atualização do esquema da base de dados verificada.",
8
    "Updated \"%s\" to %s" : "Atualizado \"%s\" para %s",
9
10
    "Following incompatible apps have been disabled: %s" : "As seguintes aplicações incompatíveis foram desativadas: %s",
    "Following 3rd party apps have been disabled: %s" : "As seguintes aplicações de 3.ºs foram desativadas: %s",
11
12
    "No image or file provided" : "Não foi fornecido nenhum ficheiro ou imagem",
    "Unknown filetype" : "Tipo de ficheiro desconhecido",
13
    "Invalid image" : "Imagem inválida",
14
15
    "No temporary profile picture available, try again" : "Fotografia temporária do perfil indisponível, tente novamente",
    "No crop data provided" : "Não foram fornecidos dados de recorte",
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
    "Sunday" : "Domingo",
    "Monday" : "Segunda",
    "Tuesday" : "Terça",
    "Wednesday" : "Quarta",
    "Thursday" : "Quinta",
    "Friday" : "Sexta",
    "Saturday" : "Sábado",
    "January" : "Janeiro",
    "February" : "Fevereiro",
    "March" : "Março",
    "April" : "Abril",
    "May" : "Maio",
    "June" : "Junho",
    "July" : "Julho",
    "August" : "Agosto",
    "September" : "Setembro",
    "October" : "Outubro",
    "November" : "Novembro",
    "December" : "Dezembro",
35
    "Settings" : "Definições",
36
37
    "Saving..." : "A guardar ...",
    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Não foi possível enviar o e-mail de reposição. Por favor, contacte o administrador.",
38
39
    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "O link para fazer reset à sua password foi enviado para o seu e-mail. <br> Se não o recebeu dentro um espaço de tempo aceitável, por favor verifique a sua pasta de SPAM.<br> Se não o encontrar, por favor contacte o seu administrador.",
    "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Os seus ficheiros estão encriptados. Se não activou a chave de recuperação, não vai ser possível recuperar os seus dados no caso da sua password ser reinicializada. Se não tem a certeza do que precisa de fazer, por favor contacte o seu administrador antes de continuar. Tem a certeza que quer continuar?",
40
    "I know what I'm doing" : "Eu sei o que eu estou a fazer",
41
    "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "A palavra-passe não pode ser alterada. Por favor, contacte o seu administrador.",
42
43
    "No" : "Não",
    "Yes" : "Sim",
44
45
    "Choose" : "Escolher",
    "Error loading file picker template: {error}" : "Ocorreu um erro ao carregar o modelo do selecionador de ficheiro: {error}",
46
    "Ok" : "CONFIRMAR",
47
    "Error loading message template: {error}" : "Ocorreu um erro ao carregar o modelo: {error}",
48
49
    "read-only" : "só-de-leitura",
    "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} conflito de ficheiro","{count} conflitos de ficheiro"],
50
51
    "One file conflict" : "Um conflito no ficheiro",
    "New Files" : "Ficheiros Novos",
52
    "Already existing files" : "Ficheiros já existentes",
53
54
55
56
    "Which files do you want to keep?" : "Quais os ficheiros que pretende manter?",
    "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Se escolher ambas as versões, o ficheiro copiado irá ter um número adicionado ao seu nome.",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Continue" : "Continuar",
57
58
    "(all selected)" : "(todos selecionados)",
    "({count} selected)" : "({count} selecionados)",
59
    "Error loading file exists template" : "Ocorreu um erro ao carregar o ficheiro do modelo existente",
60
61
62
63
64
    "Very weak password" : "Palavra-passe muito fraca",
    "Weak password" : "Palavra-passe fraca",
    "So-so password" : "Palavra-passe aceitável",
    "Good password" : "Palavra-passe boa",
    "Strong password" : "Palavra-passe forte",
65
66
67
    "Error occurred while checking server setup" : "Ocorreu um erro durante a verificação da configuração do servidor",
    "Shared" : "Partilhado",
    "Shared with {recipients}" : "Partilhado com {recipients}",
68
    "Share" : "Compartilhar",
69
70
    "Error" : "Erro",
    "Error while sharing" : "Erro ao partilhar",
71
    "Error while unsharing" : "Erro ao remover a partilha",
72
73
74
75
    "Error while changing permissions" : "Erro ao mudar permissões",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Partilhado consigo e com o grupo {group} por {owner}",
    "Shared with you by {owner}" : "Partilhado consigo por {owner}",
    "Share with user or group …" : "Partilhar com utilizador ou grupo...",
76
    "Share link" : "Compartilhar hiperligação",
77
    "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "O link público expira, o mais tardar {days} dias após sua criação",
78
    "Link" : "Hiperligação",
79
    "Password protect" : "Proteger com Palavra-passe",
80
    "Password" : "Palavra-passe",
81
    "Choose a password for the public link" : "Defina a palavra-passe para a hiperligação pública",
82
    "Allow editing" : "Permitir edição",
83
    "Email link to person" : "Enviar a hiperligação para a pessoa",
84
    "Send" : "Enviar",
85
    "Set expiration date" : "Definir a data de expiração",
86
    "Expiration" : "Data de expiração",
87
    "Expiration date" : "Data de expiração",
88
    "Adding user..." : "A adicionar o utilizador ...",
89
    "group" : "grupo",
90
    "remote" : "remoto",
91
92
    "Resharing is not allowed" : "Não é permitido partilhar de novo",
    "Shared in {item} with {user}" : "Partilhado em {item} com {user}",
93
94
    "Unshare" : "Cancelar partilha",
    "notify by email" : "Notificar por correio eletrónico",
95
96
    "can share" : "pode partilhar",
    "can edit" : "pode editar",
97
    "access control" : "controlo de acesso",
98
    "create" : "criar",
99
    "change" : "alterar",
100
    "delete" : "apagar",
101
    "Password protected" : "Protegido com Palavra-passe",
102
103
104
    "Error unsetting expiration date" : "Erro ao retirar a data de expiração",
    "Error setting expiration date" : "Erro ao aplicar a data de expiração",
    "Sending ..." : "A Enviar...",
105
    "Email sent" : "Mensagem enviada",
106
    "Warning" : "Aviso",
107
    "The object type is not specified." : "O tipo de objeto não está especificado.",
108
    "Enter new" : "Introduza novo",
109
    "Delete" : "Apagar",
110
111
    "Add" : "Adicionar",
    "Edit tags" : "Editar etiquetas",
112
    "Error loading dialog template: {error}" : "Ocorreu um erro ao carregar o modelo de janela: {error}",
113
    "No tags selected for deletion." : "Não foram escolhidas etiquetas para apagar.",
114
115
    "unknown text" : "texto desconhecido",
    "Hello world!" : "Olá mundo!",
116
    "sunny" : "soalheiro",
117
    "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Olá {name}, o tempo está {weather}",
118
    "Hello {name}" : "Olá {name}",
119
    "_download %n file_::_download %n files_" : ["transferir %n ficheiro","transferir %n ficheiros"],
120
    "Updating {productName} to version {version}, this may take a while." : "A atualizar {productName} para a versão {version}, isto poderá demorar algum tempo.",
121
122
    "Please reload the page." : "Por favor, recarregue a página.",
    "The update was unsuccessful. " : "Não foi possível atualizar.",
123
    "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." : "A actualização foi concluída com sucesso. Vai ser redireccionado para o ownCloud agora.",
124
    "Couldn't reset password because the token is invalid" : "Não foi possível repor a palavra-passe porque a senha é inválida",
125
126
    "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Ocorreu um problema com o envio do e-mail, por favor confirme o seu utilizador.",
    "Couldn't send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Ocorreu um problema com o envio do e-mail, por favor contacte o administrador.",
127
128
    "%s password reset" : "%s reposição da palavra-passe",
    "Use the following link to reset your password: {link}" : "Utilize a seguinte hiperligação para repor a sua palavra-passe: {link}",
129
    "New password" : "Nova palavra-chave",
130
    "New Password" : "Nova palavra-passe",
131
    "Reset password" : "Repor palavra-passe",
132
133
134
    "Searching other places" : "A pesquisar noutros lugares",
    "No search result in other places" : "Nenhum resultado de pesquisa noutros lugares",
    "_{count} search result in other places_::_{count} search results in other places_" : ["{count} resultado de pesquisa noutros lugares","{count} resultados de pesquisa noutros lugares"],
135
136
    "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Esta plataforma não suporta o sistema operativo Mac OS X e o %s poderá não funcionar correctamente. Utilize por sua conta e risco.",
    "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Para um melhor resultado, utilize antes o servidor GNU/Linux.",
137
    "Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to 64-bit PHP." : "Por favor, remova a definição open_basedir do seu php.ini ou altere o seu PHP para 64-bits.",
138
    "Please install the cURL extension and restart your webserver." : "Por favor, instale a extensão cURL e reinicie o seu servidor da Web.",
139
140
    "Personal" : "Pessoal",
    "Users" : "Utilizadores",
141
142
    "Apps" : "Apps",
    "Admin" : "Administração",
143
144
145
    "Help" : "Ajuda",
    "Error loading tags" : "Erro ao carregar etiquetas",
    "Tag already exists" : "A etiqueta já existe",
146
    "Error deleting tag(s)" : "Ocorreu um erro ao apagar etiqueta(s)",
147
148
149
150
151
152
153
    "Error tagging" : "Erro ao etiquetar",
    "Error untagging" : "Erro ao desetiquetar",
    "Error favoriting" : "Erro a definir como favorito",
    "Error unfavoriting" : "Erro a remover como favorito",
    "Access forbidden" : "Acesso interdito",
    "File not found" : "Ficheiro não encontrado",
    "The specified document has not been found on the server." : "O documento especificado não foi encontrado no servidor.",
154
    "You can click here to return to %s." : "Pode clicar aqui para voltar para %s.",
155
    "Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" : "Olá,\n\napenas para informar que %s partilhou »%s« consigo.\nConsulte aqui: %s\n",
156
    "The share will expire on %s." : "Esta partilha irá expirar em %s.",
157
158
159
160
161
162
163
    "Cheers!" : "Parabéns!",
    "Internal Server Error" : "Erro Interno do Servidor",
    "The server encountered an internal error and was unable to complete your request." : "O servidor encontrou um erro interno e não conseguiu concluir o seu pedido.",
    "Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report." : "Entra em contacto com o administrador do servidor se este erro aparecer várias vezes, inclui também os detalhes técnicos abaixo no seu contacto.",
    "More details can be found in the server log." : "Mais detalhes podem ser encontrados no log do servidor.",
    "Technical details" : "Detalhes técnicos",
    "Remote Address: %s" : "Endereço remoto: %s",
164
    "Request ID: %s" : "Id. do Pedido: %s",
165
166
167
168
    "Code: %s" : "Código: %s",
    "Message: %s" : "Mensagem: %s",
    "File: %s" : "Ficheiro: %s",
    "Line: %s" : "Linha: %s",
169
    "Trace" : "Rasto",
170
171
172
173
    "Security Warning" : "Aviso de Segurança",
    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "A pasta de dados do ownCloud e os respectivos ficheiros, estarão provavelmente acessíveis a partir da internet, pois o ficheiros .htaccess não funciona.",
    "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." : "Para obter informações de como configurar correctamente o servidor, veja em: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentação</a>.",
    "Create an <strong>admin account</strong>" : "Criar uma <strong>conta administrativa</strong>",
174
    "Username" : "Nome de utilizador",
175
176
177
    "Storage & database" : "Armazenamento e base de dados",
    "Data folder" : "Pasta de dados",
    "Configure the database" : "Configure a base de dados",
178
    "Only %s is available." : "Só está disponível %s.",
179
    "Database user" : "Utilizador da base de dados",
180
    "Database password" : "Palavra-passe da base de dados",
181
182
183
    "Database name" : "Nome da base de dados",
    "Database tablespace" : "Tablespace da base de dados",
    "Database host" : "Anfitrião da base de dados",
184
185
186
187
    "Performance Warning" : "Aviso de Desempenho",
    "SQLite will be used as database." : "SQLite será usado como base de dados.",
    "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Para instalações maiores recomendamos que escolha um tipo de base de dados diferente.",
    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "O uso de SQLite é desencorajado especialmente se estiver a pensar em dar uso ao cliente desktop para sincronizar os seus ficheiros no seu computador.",
188
    "Finish setup" : "Terminar consiguração",
189
    "Finishing …" : "A terminar...",
190
    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Esta aplicação requer JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, {linkstart}active o JavaScript{linkend} e recarregue a página.",
191
    "%s is available. Get more information on how to update." : "%s está disponível. Tenha mais informações como actualizar.",
192
    "Log out" : "Terminar sessão",
193
    "Search" : "Procurar",
194
195
    "Server side authentication failed!" : "Autenticação do lado do servidor falhou!",
    "Please contact your administrator." : "Por favor contacte o administrador.",
196
    "Forgot your password? Reset it!" : "Esqueceu-se da sua palavra-passe? Recupere-a!",
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
    "remember" : "lembrar",
    "Log in" : "Entrar",
    "Alternative Logins" : "Contas de acesso alternativas",
    "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" : "Olá,<br><br>apenas para informar que %s partilhou <strong>%s</strong> consigo.<br><a href=\"%s\">Consulte aqui!</a><br><br>",
    "This ownCloud instance is currently in single user mode." : "Esta instância do ownCloud está actualmente configurada no modo de utilizador único.",
    "This means only administrators can use the instance." : "Isto significa que apenas os administradores podem usar a instância.",
    "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Contacte o seu administrador de sistema se esta mensagem continuar a aparecer ou apareceu inesperadamente.",
    "Thank you for your patience." : "Obrigado pela sua paciência.",
    "You are accessing the server from an untrusted domain." : "Está a aceder ao servidor a partir de um domínio que não é de confiança.",
    "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Por favor contacte o seu administrador. Se é um administrador desta instância, configure as definições \"trusted_domain\" em config/config.php. Um exemplo de configuração é fornecido em config/config.sample.php.",
    "Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." : "Dependendo da configuração, como administrador, você também pode ser capaz de usar o botão abaixo para confiar neste domínio.",
    "Add \"%s\" as trusted domain" : "Adicionar \"%s\" como um domínio de confiança",
    "%s will be updated to version %s." : "O %s irá ser atualizado para a versão %s.",
    "The following apps will be disabled:" : "As seguintes apps irão ser desativadas:",
    "The theme %s has been disabled." : "O tema %s foi desativado.",
    "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Por favor garanta a cópia de segurança da base de dados e das pastas 'config' e 'data' antes de prosseguir.",
    "Start update" : "Iniciar atualização",
    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Para evitar tempos de espera com instalações maiores, você pode em vez disso, executar o seguinte comando a partir do diretório de instalação:",
    "This %s instance is currently being updated, which may take a while." : "Esta instância %s está actualmente a ser actualizada, poderá demorar algum tempo.",
    "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Esta página irá ser recarregada novamente quando a instância %s ficar novamente disponível."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}