ru.json 22 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
{ "translations": {
    "Couldn't send mail to following users: %s " : "Невозможно отправить письмо следующим пользователям: %s",
    "Turned on maintenance mode" : "Режим отладки включён",
    "Turned off maintenance mode" : "Режим отладки отключён",
    "Updated database" : "База данных обновлена",
    "Checked database schema update" : "Проверено обновление схемы БД",
7
    "Checked database schema update for apps" : "Проверено обновление схемы БД приложений",
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
    "Updated \"%s\" to %s" : "Обновлено \"%s\" до %s",
    "No image or file provided" : "Не указано изображение или файл",
    "Unknown filetype" : "Неизвестный тип файла",
    "Invalid image" : "Некорректное изображение",
    "No temporary profile picture available, try again" : "Временная картинка профиля недоступна, повторите попытку",
    "No crop data provided" : "Не указана информация о кадрировании",
    "Sunday" : "Воскресенье",
    "Monday" : "Понедельник",
    "Tuesday" : "Вторник",
    "Wednesday" : "Среда",
    "Thursday" : "Четверг",
    "Friday" : "Пятница",
    "Saturday" : "Суббота",
    "January" : "Январь",
    "February" : "Февраль",
    "March" : "Март",
    "April" : "Апрель",
    "May" : "Май",
    "June" : "Июнь",
    "July" : "Июль",
    "August" : "Август",
    "September" : "Сентябрь",
    "October" : "Октябрь",
    "November" : "Ноябрь",
    "December" : "Декабрь",
    "Settings" : "Настройки",
    "Saving..." : "Сохранение...",
    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Не удалось отправить письмо для сброса пароля. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.",
36
    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Ссылка для сброса пароля была отправлена на ваш email. Если вы не получили письмо в течении разумного промежутка времени, проверьте папку спама.<br>Если его там нет, то обратитесь к вашему администратору.",
37
    "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Ваши файлы зашифрованы. Если вы не включили ключ восстановления, то ваши данные будут недоступны после сброса пароля.<br />Если вы не уверены что делать дальше - обратитесь к вашему администратору.<br />Вы действительно хотите продолжить?",
38
39
40
41
42
43
44
45
    "I know what I'm doing" : "Я понимаю, что делаю",
    "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Пароль не может быть изменён. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.",
    "No" : "Нет",
    "Yes" : "Да",
    "Choose" : "Выбрать",
    "Error loading file picker template: {error}" : "Ошибка при загрузке шаблона выбора файлов: {error}",
    "Ok" : "Ок",
    "Error loading message template: {error}" : "Ошибка загрузки шаблона сообщений: {error}",
46
    "read-only" : "только для чтения",
47
48
49
50
51
    "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} конфликт в файлах","{count} конфликта в файлах","{count} конфликтов в файлах"],
    "One file conflict" : "Один конфликт в файлах",
    "New Files" : "Новые файлы",
    "Already existing files" : "Существующие файлы",
    "Which files do you want to keep?" : "Какие файлы вы хотите сохранить?",
52
    "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "При выборе обеих версий, к названию копируемого файла будет добавлена цифра",
53
    "Cancel" : "Отмена",
54
    "Continue" : "Продолжить",
55
56
    "(all selected)" : "(все выбранные)",
    "({count} selected)" : "({count} выбранных)",
57
58
59
60
61
62
    "Error loading file exists template" : "Ошибка при загрузке шаблона существующего файла",
    "Very weak password" : "Очень слабый пароль",
    "Weak password" : "Слабый пароль",
    "So-so password" : "Так себе пароль",
    "Good password" : "Хороший пароль",
    "Strong password" : "Устойчивый к взлому пароль",
63
    "Error occurred while checking server setup" : "Произошла ошибка при проверке настроек сервера",
64
    "Shared" : "Общий доступ",
65
66
    "Shared with {recipients}" : "Вы поделились с {recipients}",
    "Share" : "Поделиться",
67
    "Error" : "Ошибка",
68
69
    "Error while sharing" : "При попытке поделиться произошла ошибка",
    "Error while unsharing" : "При закрытии доступа произошла ошибка",
70
71
72
    "Error while changing permissions" : "При изменении прав доступа произошла ошибка",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} поделился с вами и группой {group} ",
    "Shared with you by {owner}" : "С вами поделился {owner} ",
73
74
    "Share with user or group …" : "Поделиться с пользователем или группой...",
    "Share link" : "Поделиться ссылкой",
75
    "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Срок действия публичной ссылки истекает не позже чем через {days} дней после её создания",
76
    "Link" : "Ссылка",
77
    "Password protect" : "Защитить паролем",
78
    "Password" : "Пароль",
79
    "Choose a password for the public link" : "Укажите пароль для публичной ссылки",
80
    "Allow editing" : "Разрешить редактирование",
81
    "Email link to person" : "Отправить ссылку по электронной почте",
82
    "Send" : "Отправить",
83
    "Set expiration date" : "Установить срок действия",
84
    "Expiration" : "Срок действия",
85
86
87
    "Expiration date" : "Дата окончания",
    "Adding user..." : "Добавляем пользователя...",
    "group" : "группа",
88
89
    "remote" : "удаленный",
    "Resharing is not allowed" : "Повторное открытие доступа запрещено",
90
    "Shared in {item} with {user}" : "Общий доступ в {item} для {user}",
91
    "Unshare" : "Закрыть доступ",
92
    "notify by email" : "уведомить по почте",
93
    "can share" : "может делиться с другими",
94
95
96
    "can edit" : "может редактировать",
    "access control" : "контроль доступа",
    "create" : "создать",
97
    "change" : "изменить",
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
    "delete" : "удалить",
    "Password protected" : "Защищено паролем",
    "Error unsetting expiration date" : "Ошибка при отмене срока доступа",
    "Error setting expiration date" : "Ошибка при установке срока доступа",
    "Sending ..." : "Отправляется ...",
    "Email sent" : "Письмо отправлено",
    "Warning" : "Предупреждение",
    "The object type is not specified." : "Тип объекта не указан",
    "Enter new" : "Ввести новое",
    "Delete" : "Удалить",
    "Add" : "Добавить",
    "Edit tags" : "Изменить метки",
    "Error loading dialog template: {error}" : "Ошибка загрузки шаблона диалога: {error}",
    "No tags selected for deletion." : "Не выбраны метки для удаления.",
112
113
114
115
    "unknown text" : "неизвестный текст",
    "Hello world!" : "Привет мир!",
    "sunny" : "солнечно",
    "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Здравствуйте {name}, погода {weather}",
116
    "Hello {name}" : "Здравствуйте {name}",
117
    "_download %n file_::_download %n files_" : ["скачать %n файл","скачать %n файла","скачать %n файлов"],
118
    "Updating {productName} to version {version}, this may take a while." : "Идет обновление {productName} до версии {version}, пожалуйста, подождите.",
119
    "Please reload the page." : "Обновите страницу.",
120
    "The update was unsuccessful. " : "Обновление не удалось.",
121
    "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." : "Обновление прошло успешно. Перенаправляем в ownCloud.",
122
123
124
125
    "Couldn't reset password because the token is invalid" : "Невозможно сбросить пароль из-за неверного токена",
    "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Не удалось отправить письмо для сброса пароля. Убедитесь, что имя пользователя указано верно.",
    "Couldn't send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Невозможно отправить письмо для сброса пароля, для вашей учетной записи не указан адрес электронной почты. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.",
    "%s password reset" : "Сброс пароля %s",
126
127
128
    "Use the following link to reset your password: {link}" : "Используйте следующую ссылку чтобы сбросить пароль: {link}",
    "New password" : "Новый пароль",
    "New Password" : "Новый пароль",
129
    "Reset password" : "Сбросить пароль",
130
131
132
    "Searching other places" : "Идет поиск в других местах",
    "No search result in other places" : "В других местах ничего не найдено",
    "_{count} search result in other places_::_{count} search results in other places_" : ["{count} результат поиска в других местах","{count} результата поиска в других местах","{count} результатов поиска в других местах"],
133
    "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OS X не поддерживается и %s может работать некорректно на данной платформе. Используйте на свой страх и риск!",
134
    "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Для достижения наилучших результатов, рассмотрите вариант использования сервера на GNU/Linux.",
135
    "Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to 64-bit PHP." : "Удалите директиву open_basedir из файла php.ini или смените PHP на 64х разрядную сборку.",
136
    "Please install the cURL extension and restart your webserver." : "Установите расширение cURL и перезапустите веб-сервер.",
137
138
139
    "Personal" : "Личное",
    "Users" : "Пользователи",
    "Apps" : "Приложения",
140
    "Admin" : "Администрирование",
141
142
143
144
145
146
    "Help" : "Помощь",
    "Error loading tags" : "Ошибка загрузки меток",
    "Tag already exists" : "Метка уже существует",
    "Error deleting tag(s)" : "Ошибка удаления метки(ок)",
    "Error tagging" : "Ошибка присваивания метки",
    "Error untagging" : "Ошибка снятия метки",
147
148
    "Error favoriting" : "Ошибка добавления в избранные",
    "Error unfavoriting" : "Ошибка удаления из избранного",
149
150
    "Access forbidden" : "Доступ запрещён",
    "File not found" : "Файл не найден",
151
    "The specified document has not been found on the server." : "Указанный документ не найден на сервере.",
152
    "You can click here to return to %s." : "Вы можете нажать здесь, чтобы вернуться в %s.",
153
    "Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" : "Здравствуйте,\n\n%s поделился %s с вами.\nПосмотреть: %s\n",
154
    "The share will expire on %s." : "Доступ будет закрыт %s",
155
    "Cheers!" : "Всего наилучшего!",
156
    "Internal Server Error" : "Внутренняя ошибка сервера",
157
    "The server encountered an internal error and was unable to complete your request." : "Запрос не выполнен, на сервере произошла ошибка.",
158
    "Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report." : "Пожалуйста, свяжитесь с администратором сервера, если эта ошибка будет повторяться, прикрепите технические детали к своему сообщению.",
159
160
    "More details can be found in the server log." : "Больше деталей может быть найдено в журнале сервера.",
    "Technical details" : "Технические детали",
161
    "Remote Address: %s" : "Удаленный адрес: %s",
162
163
164
165
166
167
168
    "Request ID: %s" : "ID Запроса: %s",
    "Code: %s" : "Код: %s",
    "Message: %s" : "Сообщение: %s",
    "File: %s" : "Файл: %s",
    "Line: %s" : "Линия: %s",
    "Trace" : "След",
    "Security Warning" : "Предупреждение безопасности",
169
    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Правила файла .htaccess не выполняются, возможно, каталог данных и файлы свободно доступны из интернета.",
170
    "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." : "Что-бы правильно настроить сервер, руководствуйтесь <a hrev=\"%s\"target=\"blank\">документацией</a>.",
171
    "Create an <strong>admin account</strong>" : "Создать <strong>учётную запись администратора</strong>",
172
    "Username" : "Имя пользователя",
173
    "Storage & database" : "Хранилище и база данных",
174
    "Data folder" : "Каталог с данными",
175
    "Configure the database" : "Настройка базы данных",
176
    "Only %s is available." : "Доступен только %s.",
177
178
179
180
181
    "Database user" : "Пользователь базы данных",
    "Database password" : "Пароль базы данных",
    "Database name" : "Название базы данных",
    "Database tablespace" : "Табличое пространство базы данных",
    "Database host" : "Хост базы данных",
182
183
184
    "Performance Warning" : "Предупреждение о производительности",
    "SQLite will be used as database." : "В качестве базы данных будет использована SQLite.",
    "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Для крупных проектов мы советуем выбрать другую базу данных.",
185
    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Особенно вызывает сомнение использование SQLite при синхронизации файлов с использование клиента для ПК.",
186
    "Finish setup" : "Завершить установку",
187
    "Finishing …" : "Завершение...",
188
    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Это приложение требует включённый JavaScript для корректной работы. Пожалуйста, <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">включите JavaScript</a> и перезагрузите интерфейс.",
189
    "%s is available. Get more information on how to update." : "Доступна версия %s. Получить дополнительную информацию о порядке обновления.",
190
    "Log out" : "Выйти",
191
    "Search" : "Найти",
192
193
194
195
196
197
    "Server side authentication failed!" : "Неудачная аутентификация с сервером!",
    "Please contact your administrator." : "Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.",
    "Forgot your password? Reset it!" : "Забыли пароль? Сбросьте его!",
    "remember" : "запомнить",
    "Log in" : "Войти",
    "Alternative Logins" : "Альтернативные имена пользователя",
198
    "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" : "Здравствуйте,<br><br>%s поделился с вами <strong>%s</strong>.<br>Перейдите по <a href=\"%s\">ссылке</a>, чтобы посмотреть<br><br>",
199
200
    "This ownCloud instance is currently in single user mode." : "Сервер ownCloud в настоящее время работает в однопользовательском режиме.",
    "This means only administrators can use the instance." : "Это значит, что только администраторы могут использовать сервер.",
201
202
203
    "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Обратитесь к вашему системному администратору если это сообщение не исчезает или появляется неожиданно.",
    "Thank you for your patience." : "Спасибо за терпение.",
    "You are accessing the server from an untrusted domain." : "Вы пытаетесь получить доступ к серверу с неподтверждённого домена.",
204
205
    "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором. Если вы администратор этого сервера, сконфигурируйте \"trusted_domain\" в config/config.php. Пример настройки можно найти в /config/config.sample.php.",
    "Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." : "В зависимости от конфигурации, как администратор вы можете также внести домен в доверенные с помощью кнопки ниже.",
206
    "Add \"%s\" as trusted domain" : "Добавить \"%s\" как доверенный домен",
207
    "%s will be updated to version %s." : "%s будет обновлен до версии %s.",
208
209
    "The following apps will be disabled:" : "Следующие приложения будут отключены:",
    "The theme %s has been disabled." : "Тема %s была отключена.",
210
    "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Перед продолжением убедитесь, что вы сделали резервную копию базы данных, каталога конфигурации и каталога с данными.",
211
    "Start update" : "Запустить обновление",
212
213
    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Чтобы избежать задержек в крупных установках, вы можете выполнить следующую команду в каталоге установки:",
    "This %s instance is currently being updated, which may take a while." : "Этот экземпляр %s в данный момент обновляется. Это может занять некоторое время.",
214
    "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Эта страница обновится, когда экземпляр %s снова станет доступен."
215
216
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
}