it.json 21.1 KB
Newer Older
1
{ "translations": {
2
    "Security & Setup Warnings" : "Avviso di sicurezza e configurazione",
3
4
5
6
7
    "Cron" : "Cron",
    "Sharing" : "Condivisione",
    "Security" : "Protezione",
    "Email Server" : "Server di posta",
    "Log" : "Log",
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
    "Authentication error" : "Errore di autenticazione",
    "Your full name has been changed." : "Il tuo nome completo è stato cambiato.",
    "Unable to change full name" : "Impossibile cambiare il nome completo",
    "Files decrypted successfully" : "File decifrato correttamente",
    "Couldn't decrypt your files, please check your owncloud.log or ask your administrator" : "Impossibile decifrare i tuoi file, controlla il file owncloud.log o chiedi al tuo amministratore",
    "Couldn't decrypt your files, check your password and try again" : "Impossibile decifrare i tuoi file, controlla la password e prova ancora",
    "Encryption keys deleted permanently" : "Chiavi di cifratura eliminate definitivamente",
    "Couldn't permanently delete your encryption keys, please check your owncloud.log or ask your administrator" : "Impossibile eliminare definitivamente le chiavi di cifratura, controlla il file owncloud.log o chiedi al tuo amministratore",
    "Couldn't remove app." : "Impossibile rimuovere l'applicazione.",
    "Backups restored successfully" : "Copie di sicurezza ripristinate correttamente",
    "Couldn't restore your encryption keys, please check your owncloud.log or ask your administrator" : "Impossibile ripristinare le chiavi di cifratura, controlla il file owncloud.log o chiedi al tuo amministratore",
    "Language changed" : "Lingua modificata",
    "Invalid request" : "Richiesta non valida",
    "Admins can't remove themself from the admin group" : "Gli amministratori non possono rimuovere se stessi dal gruppo di amministrazione",
    "Unable to add user to group %s" : "Impossibile aggiungere l'utente al gruppo %s",
    "Unable to remove user from group %s" : "Impossibile rimuovere l'utente dal gruppo %s",
    "Couldn't update app." : "Impossibile aggiornate l'applicazione.",
    "Wrong password" : "Password errata",
    "No user supplied" : "Non è stato fornito alcun utente",
    "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Fornisci una password amministrativa di ripristino altrimenti tutti i dati degli utenti saranno persi.",
    "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Password amministrativa di ripristino errata. Controlla la password e prova ancora.",
    "Back-end doesn't support password change, but the users encryption key was successfully updated." : "Il motore non supporta la modifica della password, ma la chiave di cifratura dell'utente è stata aggiornata correttamente.",
    "Unable to change password" : "Impossibile cambiare la password",
31
32
33
    "Enabled" : "Abilitata",
    "Not enabled" : "Non abilitata",
    "Recommended" : "Consigliata",
34
35
36
    "Group already exists." : "Il gruppo esiste già.",
    "Unable to add group." : "Impossibile aggiungere il gruppo.",
    "Unable to delete group." : "Impossibile eliminare il gruppo.",
37
38
39
40
41
42
    "Saved" : "Salvato",
    "test email settings" : "prova impostazioni email",
    "If you received this email, the settings seem to be correct." : "Se hai ricevuto questa email, le impostazioni dovrebbero essere corrette.",
    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings." : "Si è verificato un problema durante l'invio dell'email. Controlla le tue impostazioni.",
    "Email sent" : "Email inviata",
    "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Devi impostare l'indirizzo del tuo utente prima di poter provare l'invio delle email.",
43
    "Invalid mail address" : "Indirizzo email non valido",
44
    "Unable to create user." : "Impossibile creare l'utente.",
45
    "Your %s account was created" : "Il tuo account %s è stato creato",
46
    "Unable to delete user." : "Impossibile eliminare l'utente.",
47
48
49
    "Forbidden" : "Vietato",
    "Invalid user" : "Utente non valido",
    "Unable to change mail address" : "Impossibile cambiare l'indirizzo di posta",
50
    "Email saved" : "Email salvata",
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
    "Are you really sure you want add \"{domain}\" as trusted domain?" : "Sei sicuro di voler aggiungere \"{domain}\"  come dominio attendibile?",
    "Add trusted domain" : "Aggiungi dominio attendibile",
    "Sending..." : "Invio in corso...",
    "All" : "Tutti",
    "Please wait...." : "Attendere...",
    "Error while disabling app" : "Errore durante la disattivazione",
    "Disable" : "Disabilita",
    "Enable" : "Abilita",
    "Error while enabling app" : "Errore durante l'attivazione",
    "Updating...." : "Aggiornamento in corso...",
    "Error while updating app" : "Errore durante l'aggiornamento",
    "Updated" : "Aggiornato",
    "Uninstalling ...." : "Disinstallazione...",
    "Error while uninstalling app" : "Errore durante la disinstallazione dell'applicazione",
    "Uninstall" : "Disinstalla",
    "Select a profile picture" : "Seleziona un'immagine del profilo",
    "Very weak password" : "Password molto debole",
    "Weak password" : "Password debole",
    "So-so password" : "Password così-così",
    "Good password" : "Password buona",
    "Strong password" : "Password forte",
    "Valid until {date}" : "Valido fino al {date}",
    "Delete" : "Elimina",
    "Decrypting files... Please wait, this can take some time." : "Decifratura dei file in corso... Attendi, potrebbe richiedere del tempo.",
    "Delete encryption keys permanently." : "Elimina definitivamente le chiavi di cifratura.",
    "Restore encryption keys." : "Ripristina le chiavi di cifratura.",
    "Groups" : "Gruppi",
    "Unable to delete {objName}" : "Impossibile eliminare {objName}",
    "Error creating group" : "Errore durante la creazione del gruppo",
    "A valid group name must be provided" : "Deve essere fornito un nome valido per il gruppo",
    "deleted {groupName}" : "{groupName} eliminato",
    "undo" : "annulla",
83
    "no group" : "nessun gruppo",
84
85
86
87
88
89
    "never" : "mai",
    "deleted {userName}" : "{userName} eliminato",
    "add group" : "aggiungi gruppo",
    "A valid username must be provided" : "Deve essere fornito un nome utente valido",
    "Error creating user" : "Errore durante la creazione dell'utente",
    "A valid password must be provided" : "Deve essere fornita una password valida",
90
    "A valid email must be provided" : "Deve essere fornito un indirizzo email valido",
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
    "__language_name__" : "Italiano",
    "Personal Info" : "Informazioni personali",
    "SSL root certificates" : "Certificati SSL radice",
    "Encryption" : "Cifratura",
    "Everything (fatal issues, errors, warnings, info, debug)" : "Tutto (problemi gravi, errori, avvisi, informazioni, debug)",
    "Info, warnings, errors and fatal issues" : "Informazioni, avvisi, errori e problemi gravi",
    "Warnings, errors and fatal issues" : "Avvisi, errori e problemi gravi",
    "Errors and fatal issues" : "Errori e problemi gravi",
    "Fatal issues only" : "Solo problemi gravi",
    "None" : "Nessuno",
    "Login" : "Accesso",
    "Plain" : "Semplice",
    "NT LAN Manager" : "Gestore NT LAN",
    "SSL" : "SSL",
    "TLS" : "TLS",
    "Security Warning" : "Avviso di sicurezza",
    "You are accessing %s via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead." : "Sei connesso a %s tramite HTTP. Ti suggeriamo vivamente di configurare il tuo server per richiedere l'utilizzo del protocollo HTTPS al posto di HTTP.",
108
    "Read-Only config enabled" : "Configurazione di sola lettura abilitata",
109
    "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "La configurazione di sola lettura è stata abilitata. Ciò impedisce l'impostazione di alcune configurazioni tramite l'interfaccia web. Inoltre, i file devono essere resi scrivibili manualmente per ogni aggiornamento.",
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
    "Setup Warning" : "Avviso di configurazione",
    "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Sembra che PHP sia configurato per rimuovere i blocchi di documentazione in linea. Ciò renderà inaccessibili diverse applicazioni principali.",
    "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Ciò è causato probabilmente da una cache/acceleratore come Zend OPcache o eAccelerator.",
    "Database Performance Info" : "Informazioni prestazioni del database",
    "SQLite is used as database. For larger installations we recommend to change this. To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type'" : "SQLite è utilizzato come database. Per installazioni grandi, consigliamo di cambiarlo. Per migrare a un altro database, utilizzare lo strumento da riga di comando: 'occ db:convert-type'",
    "Module 'fileinfo' missing" : "Modulo 'fileinfo' mancante",
    "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." : "Il modulo PHP 'fileinfo' non è presente. Consigliamo vivamente di abilitare questo modulo per ottenere risultati migliori con il rilevamento dei tipi MIME.",
    "PHP charset is not set to UTF-8" : "Il set di caratteri di PHP non è impostato a UTF-8",
    "PHP charset is not set to UTF-8. This can cause major issues with non-ASCII characters in file names. We highly recommend to change the value of 'default_charset' php.ini to 'UTF-8'." : "Il set di caratteri di PHP non è impostato a UTF-8. Ciò può essere causa di problemi con i caratteri non ASCII nei nomi dei file. Consigliamo vivamente di cambiare il valore di 'default_charset' nel file php.ini a 'UTF-8'.",
    "Locale not working" : "Locale non funzionante",
    "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "La localizzazione di sistema non può essere impostata a una che supporta UTF-8.",
    "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Ciò significa che potrebbero esserci problemi con alcuni caratteri nei nomi dei file.",
122
    "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Consigliamo vivamente di installare i pacchetti richiesti sul tuo sistema per supportare una delle localizzazioni seguenti: %s.",
123
    "URL generation in notification emails" : "Generazione di URL nelle email di notifica",
124
    "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Se la tua installazione non si trova nella radice del dominio e utilizza il cron di sistema, potrebbero esserci problemi con la generazione degli URL. Per evitare questi problemi, imposta l'opzione \"overwrite.cli.url\"  nel file config.php al percorso della radice del sito della tua installazione (Consigliato: \"%s\")",
125
    "Configuration Checks" : "Controlli di configurazione",
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
    "No problems found" : "Nessun problema trovato",
    "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." : "Leggi attentamente le <a href='%s'>guide d'installazione</a>.",
    "Last cron was executed at %s." : "L'ultimo cron è stato eseguito alle %s.",
    "Last cron was executed at %s. This is more than an hour ago, something seems wrong." : "L'ultimo cron è stato eseguito alle %s. È più di un'ora fa, potrebbe esserci qualche problema.",
    "Cron was not executed yet!" : "Cron non è stato ancora eseguito!",
    "Execute one task with each page loaded" : "Esegui un'operazione con ogni pagina caricata",
    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php è registrato su un servizio webcron per invocare cron.php ogni 15 minuti su http.",
    "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Usa il servizio cron di sistema per invocare il file cron.php ogni 15 minuti.",
    "Allow apps to use the Share API" : "Consenti alle applicazioni di utilizzare le API di condivisione",
    "Allow users to share via link" : "Consenti agli utenti di condivere tramite collegamento",
    "Enforce password protection" : "Imponi la protezione con password",
    "Allow public uploads" : "Consenti caricamenti pubblici",
138
    "Allow users to send mail notification for shared files" : "Consenti agli utenti di inviare email di notifica per i file condivisi",
139
140
141
142
143
144
    "Set default expiration date" : "Imposta data di scadenza predefinita",
    "Expire after " : "Scadenza dopo",
    "days" : "giorni",
    "Enforce expiration date" : "Forza la data di scadenza",
    "Allow resharing" : "Consenti la ri-condivisione",
    "Restrict users to only share with users in their groups" : "Limita gli utenti a condividere solo con gli utenti nei loro gruppi",
145
    "Allow users to send mail notification for shared files to other users" : "Consenti agli utenti di inviare email di notifica per i file condivisi con altri utenti",
146
147
148
149
    "Exclude groups from sharing" : "Escludi gruppi dalla condivisione",
    "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Questi gruppi saranno in grado di ricevere condivisioni, ma non iniziarle.",
    "Enforce HTTPS" : "Forza HTTPS",
    "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection." : "Forza i client a connettersi a %s tramite una connessione cifrata.",
150
151
    "Enforce HTTPS for subdomains" : "Forza HTTPS per i sottodomini",
    "Forces the clients to connect to %s and subdomains via an encrypted connection." : "Forza i client a connettersi a %s e ai sottodomini tramite una connessione cifrata.",
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
    "Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL enforcement." : "Connettiti al tuo %s tramite HTTPS per abilitare o disabilitare l'applicazione di SSL.",
    "This is used for sending out notifications." : "Viene utilizzato per inviare le notifiche.",
    "Send mode" : "Modalità di invio",
    "From address" : "Indirizzo mittente",
    "mail" : "posta",
    "Authentication method" : "Metodo di autenticazione",
    "Authentication required" : "Autenticazione richiesta",
    "Server address" : "Indirizzo del server",
    "Port" : "Porta",
    "Credentials" : "Credenziali",
    "SMTP Username" : "Nome utente SMTP",
    "SMTP Password" : "Password SMTP",
    "Store credentials" : "Memorizza le credenziali",
    "Test email settings" : "Prova impostazioni email",
    "Send email" : "Invia email",
    "Log level" : "Livello di log",
    "More" : "Altro",
    "Less" : "Meno",
    "Version" : "Versione",
    "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>." : "Sviluppato dalla <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">comunità di ownCloud</a>, il <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">codice sorgente</a> è rilasciato nei termini della licenza <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>.",
    "More apps" : "Altre applicazioni",
    "Add your app" : "Aggiungi la tua applicazione",
    "by" : "di",
    "licensed" : "sotto licenza",
    "Documentation:" : "Documentazione:",
    "User Documentation" : "Documentazione utente",
    "Admin Documentation" : "Documentazione di amministrazione",
179
    "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Questa applicazione non può essere installata perché le seguenti dipendenze non sono soddisfatte:",
180
181
182
    "Update to %s" : "Aggiornato a %s",
    "Enable only for specific groups" : "Abilita solo per gruppi specifici",
    "Uninstall App" : "Disinstalla applicazione",
183
184
185
    "Hey there,<br><br>just letting you know that you now have an %s account.<br><br>Your username: %s<br>Access it: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>" : "Ciao,<br><br>volevo informarti che ora hai un account %s.<br><br>Il tuo nome utente: %s<br>Accedi: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>",
    "Cheers!" : "Saluti!",
    "Hey there,\n\njust letting you know that you now have an %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n" : "Ciao,\n\nvolevo informarti che ora hai un account %s.\n\nIl tuo nome utente: %s\nAccedi: %s\n\n",
186
187
188
189
190
191
    "Administrator Documentation" : "Documentazione amministratore",
    "Online Documentation" : "Documentazione in linea",
    "Forum" : "Forum",
    "Bugtracker" : "Sistema di tracciamento bug",
    "Commercial Support" : "Supporto commerciale",
    "Get the apps to sync your files" : "Scarica le applicazioni per sincronizzare i tuoi file",
192
193
194
    "Desktop client" : "Client desktop",
    "Android app" : "Applicazione Android",
    "iOS app" : "Applicazione iOS",
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
    "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">spread the word</a>!" : "Se vuoi supportare il progetto\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">diventa uno sviluppatore</a>\n\t\to\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">diffondi il verbo</a>!",
    "Show First Run Wizard again" : "Mostra nuovamente la procedura di primo avvio",
    "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" : "Hai utilizzato <strong>%s</strong> dei <strong>%s</strong> disponibili",
    "Password" : "Password",
    "Your password was changed" : "La tua password è cambiata",
    "Unable to change your password" : "Modifica password non riuscita",
    "Current password" : "Password attuale",
    "New password" : "Nuova password",
    "Change password" : "Modifica password",
    "Full Name" : "Nome completo",
    "Email" : "Posta elettronica",
    "Your email address" : "Il tuo indirizzo email",
    "Fill in an email address to enable password recovery and receive notifications" : "Inserisci il tuo indirizzo di posta per abilitare il recupero della password e ricevere notifiche",
    "Profile picture" : "Immagine del profilo",
    "Upload new" : "Carica nuova",
    "Select new from Files" : "Seleziona nuova da file",
    "Remove image" : "Rimuovi immagine",
    "Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it." : "Sia png che jpg. Preferibilmente quadrata, ma potrai ritagliarla.",
    "Your avatar is provided by your original account." : "Il tuo avatar è ottenuto dal tuo account originale.",
    "Cancel" : "Annulla",
    "Choose as profile image" : "Scegli come immagine del profilo",
    "Language" : "Lingua",
    "Help translate" : "Migliora la traduzione",
    "Common Name" : "Nome comune",
    "Valid until" : "Valido fino al",
    "Issued By" : "Emesso da",
    "Valid until %s" : "Valido fino al %s",
    "Import Root Certificate" : "Importa certificato radice",
    "The encryption app is no longer enabled, please decrypt all your files" : "L'applicazione di cifratura non è più abilitata, decifra tutti i tuoi file",
    "Log-in password" : "Password di accesso",
    "Decrypt all Files" : "Decifra tutti i file",
    "Your encryption keys are moved to a backup location. If something went wrong you can restore the keys. Only delete them permanently if you are sure that all files are decrypted correctly." : "Le tue chiavi di cifratura sono state spostate in una posizione sicura. Se qualcosa non dovesse funzionare, potrai ripristinare le chiavi. Eliminale definitivamente solo se sei sicuro che tutti i file siano stati decifrati.",
    "Restore Encryption Keys" : "Ripristina chiavi di cifratura",
    "Delete Encryption Keys" : "Elimina chiavi di cifratura",
    "Show storage location" : "Mostra posizione di archiviazione",
    "Show last log in" : "Mostra ultimo accesso",
231
    "Show user backend" : "Mostra il motore utente",
232
233
    "Send email to new user" : "Invia email al nuovo utente",
    "Show email address" : "Mostra l'indirizzo email",
234
    "Username" : "Nome utente",
235
    "E-Mail" : "Posta elettronica",
236
237
238
    "Create" : "Crea",
    "Admin Recovery Password" : "Password di ripristino amministrativa",
    "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Digita la password di ripristino per recuperare i file degli utenti durante la modifica della password.",
239
    "Search Users" : "Cerca utenti",
240
241
242
243
244
245
246
247
    "Add Group" : "Aggiungi gruppo",
    "Group" : "Gruppo",
    "Everyone" : "Chiunque",
    "Admins" : "Amministratori",
    "Default Quota" : "Quota predefinita",
    "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Digita la quota di archiviazione (ad es.: \"512 MB\" or \"12 GB\")",
    "Unlimited" : "Illimitata",
    "Other" : "Altro",
248
    "Group Admin for" : "Gruppo di amministrazione per",
249
250
    "Quota" : "Quote",
    "Storage Location" : "Posizione di archiviazione",
251
    "User Backend" : "Motore utente",
252
253
254
    "Last Login" : "Ultimo accesso",
    "change full name" : "modica nome completo",
    "set new password" : "imposta una nuova password",
255
    "change email address" : "cambia l'indirizzo email",
256
257
258
    "Default" : "Predefinito"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}