Whenever an external storage mount point is shared directly, its path is
empty which causes a leading slash to appear in the source path.

This fix removes the bogus leading slash in such situation.