"Allowed characters {count} of {max}":"{count} sur {max} caractères autorisés",
"Error occurred while retrieving comment with id {id}":"Une erreur est survenue lors de la récupération du commentaire avec l'id {id}",
"Error occurred while updating comment with id {id}":"Une erreur est survenue lors de la mise à jour du commentaire avec l'id {id}",
"Error occurred while posting comment":"Une erreur est survenue lors de l'envoi du commentaire",
"{count} unread comments":"{count} commentaires non lus",
"Comment":"Commenter",
"<strong>Comments</strong> for files <em>(always listed in stream)</em>":"<strong>Commentaires</strong> pour les fichiers <em>(toujours listés dans le flux)</em>",
"Allowed characters {count} of {max}":"{count} sur {max} caractères autorisés",
"Error occurred while retrieving comment with id {id}":"Une erreur est survenue lors de la récupération du commentaire avec l'id {id}",
"Error occurred while updating comment with id {id}":"Une erreur est survenue lors de la mise à jour du commentaire avec l'id {id}",
"Error occurred while posting comment":"Une erreur est survenue lors de l'envoi du commentaire",
"{count} unread comments":"{count} commentaires non lus",
"Comment":"Commenter",
"<strong>Comments</strong> for files <em>(always listed in stream)</em>":"<strong>Commentaires</strong> pour les fichiers <em>(toujours listés dans le flux)</em>",
"Allowed characters {count} of {max}":"Caracteres permitidos {count} de {max}",
"Error occurred while retrieving comment with id {id}":"Ocorreu um erro ao recuperar comentário com o id {id}",
"Error occurred while updating comment with id {id}":"Ocorreu um erro durante a atualização do comentário com o id {id}",
"Error occurred while posting comment":"Ocorreu um erro ao postar o comentário",
"{count} unread comments":"{count} comentários não lidos",
"Comment":"Comentário",
"<strong>Comments</strong> for files <em>(always listed in stream)</em>":"<strong>Comemtários</strong> para arquivos <em>(sempre listados no fluxo)</em>",
"Allowed characters {count} of {max}":"Caracteres permitidos {count} de {max}",
"Error occurred while retrieving comment with id {id}":"Ocorreu um erro ao recuperar comentário com o id {id}",
"Error occurred while updating comment with id {id}":"Ocorreu um erro durante a atualização do comentário com o id {id}",
"Error occurred while posting comment":"Ocorreu um erro ao postar o comentário",
"{count} unread comments":"{count} comentários não lidos",
"Comment":"Comentário",
"<strong>Comments</strong> for files <em>(always listed in stream)</em>":"<strong>Comemtários</strong> para arquivos <em>(sempre listados no fluxo)</em>",
"<strong>Comments</strong> for files <em>(always listed in stream)</em>":"<strong>Комментарии</strong> к файлам <em>(всегда перечислены в потоке)</em>",
"<strong>Comments</strong> for files <em>(always listed in stream)</em>":"<strong>Комментарии</strong> к файлам <em>(всегда перечислены в потоке)</em>",
"Not allowed to create a federated share with the same user":"Non autorisé à créer un partage fédéré avec le même utilisateur",
"File is already shared with %s":"Le fichier est déjà partagé avec %s",
"Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable.":"Le partage de %s a échoué : impossible de trouver %s. Peut-être le serveur est-il momentanément injoignable.",
"You received \"/%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)":"Vous recevez \"/%3$s\" comme un partage distant depuis %1$s (au nom de %2$s)",
"You received \"/%3$s\" as a remote share from %1$s":"Vous recevez \"/%3$s\" comme un partage distant depuis %1$s",
"Accept":"Accepter",
"Decline":"Refuser",
"Share with me through my #ownCloud Federated Cloud ID, see %s":"Partagez avec moi grâce à mon identifiant Federated Cloud #owncloud %s",
"Not allowed to create a federated share with the same user":"Non autorisé à créer un partage fédéré avec le même utilisateur",
"File is already shared with %s":"Le fichier est déjà partagé avec %s",
"Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable.":"Le partage de %s a échoué : impossible de trouver %s. Peut-être le serveur est-il momentanément injoignable.",
"You received \"/%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)":"Vous recevez \"/%3$s\" comme un partage distant depuis %1$s (au nom de %2$s)",
"You received \"/%3$s\" as a remote share from %1$s":"Vous recevez \"/%3$s\" comme un partage distant depuis %1$s",
"Accept":"Accepter",
"Decline":"Refuser",
"Share with me through my #ownCloud Federated Cloud ID, see %s":"Partagez avec moi grâce à mon identifiant Federated Cloud #owncloud %s",
"Server added to the list of trusted ownClouds":"De Server gouf op d'Lëscht vun den zouverlässegen ownClouds gesat.",
"Server is already in the list of trusted servers.":"De Server ass schonn op der Lëscht vun den zouverlässegen Serveren.",
"No ownCloud server found":"Keen ownCloud Server fonnt",
"Could not add server":"De Server konnt net derbäi gesat ginn",
"Federation":"Federatioun",
"ownCloud Federation allows you to connect with other trusted ownClouds to exchange the user directory. For example this will be used to auto-complete external users for federated sharing.":"D'ownCloud Federatioun erlaabt der fir dech mat aneren zouverlässegen ownClouds ze verbannen an d'Benotzer Verzeechnes auszetauschen. Zum Beispill gëtt dëst hei benotzt fir extern Benotzer automatesch fir federatiivt Deelen ze vervollstännegen.",
"Add server automatically once a federated share was created successfully":"Setz de Server automatesch derbäi soubal e federativen Undeel erfollegräich erstallt gouf",
"Server added to the list of trusted ownClouds":"De Server gouf op d'Lëscht vun den zouverlässegen ownClouds gesat.",
"Server is already in the list of trusted servers.":"De Server ass schonn op der Lëscht vun den zouverlässegen Serveren.",
"No ownCloud server found":"Keen ownCloud Server fonnt",
"Could not add server":"De Server konnt net derbäi gesat ginn",
"Federation":"Federatioun",
"ownCloud Federation allows you to connect with other trusted ownClouds to exchange the user directory. For example this will be used to auto-complete external users for federated sharing.":"D'ownCloud Federatioun erlaabt der fir dech mat aneren zouverlässegen ownClouds ze verbannen an d'Benotzer Verzeechnes auszetauschen. Zum Beispill gëtt dëst hei benotzt fir extern Benotzer automatesch fir federatiivt Deelen ze vervollstännegen.",
"Add server automatically once a federated share was created successfully":"Setz de Server automatesch derbäi soubal e federativen Undeel erfollegräich erstallt gouf",
"Update notifications":"Notifications de mises à jour",
"{version} is available. Get more information on how to update.":"La version {version} est disponible. Cliquez ici pour plus d'informations sur comment mettre à jour.",
"Updated channel":"Canal à jour",
"ownCloud core":"Base d'ownCloud",
"Update for %1$s to version %2$s is available.":"Une mise à jour de %1$s vers la version %2$s est disponible.",
"Updater":"Mises à jour",
"A new version is available: %s":"Une nouvelle version est disponible : %s",
...
...
@@ -12,6 +13,7 @@ OC.L10N.register(
"Checked on %s":"Vérifié le %s",
"Update channel:":"Canal de mise à jour :",
"You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel.":"Vous pouvez à tout moment mettre à jour vers une version plus récente ou un canal expérimental. Cependant vous ne pourrez jamais revenir à un canal plus stable.",
"Notify members of the following groups about available updates:":"Notifier les membres des groupes suivants des mises à jours disponibles :"
"Notify members of the following groups about available updates:":"Notifier les membres des groupes suivants des mises à jours disponibles :",
"Only notification for app updates are available, because the selected update channel for ownCloud itself does not allow notifications.":"Seules les notifications pour le mises à jour d'apllication sont disponibles, car le canal de mise à jour sélectionné pour ownCloud ne propose pas lui-même les mises à jour."
"Update notifications":"Notifications de mises à jour",
"{version} is available. Get more information on how to update.":"La version {version} est disponible. Cliquez ici pour plus d'informations sur comment mettre à jour.",
"Updated channel":"Canal à jour",
"ownCloud core":"Base d'ownCloud",
"Update for %1$s to version %2$s is available.":"Une mise à jour de %1$s vers la version %2$s est disponible.",
"Updater":"Mises à jour",
"A new version is available: %s":"Une nouvelle version est disponible : %s",
...
...
@@ -10,6 +11,7 @@
"Checked on %s":"Vérifié le %s",
"Update channel:":"Canal de mise à jour :",
"You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel.":"Vous pouvez à tout moment mettre à jour vers une version plus récente ou un canal expérimental. Cependant vous ne pourrez jamais revenir à un canal plus stable.",
"Notify members of the following groups about available updates:":"Notifier les membres des groupes suivants des mises à jours disponibles :"
"Notify members of the following groups about available updates:":"Notifier les membres des groupes suivants des mises à jours disponibles :",
"Only notification for app updates are available, because the selected update channel for ownCloud itself does not allow notifications.":"Seules les notifications pour le mises à jour d'apllication sont disponibles, car le canal de mise à jour sélectionné pour ownCloud ne propose pas lui-même les mises à jour."
