diff --git a/core/css/styles.css b/core/css/styles.css
index 5379213648f9db5298816bed3c258fe358fbdb4a..bafce16cc859d795d72c711bd0b52bf46eba6807 100644
--- a/core/css/styles.css
+++ b/core/css/styles.css
@@ -64,8 +64,8 @@ legend { padding:.2em; font-size:1.2em; }
 /* CONTENT ------------------------------------------------------------------ */
 #controls { width:100%; top:3.5em; height:2.8em; margin:0; background:#f7f7f7; border-bottom:1px solid #eee; position:fixed; z-index:50; -moz-box-shadow:0 -3px 7px #000; -webkit-box-shadow:0 -3px 7px #000; box-shadow:0 -3px 7px #000; }
 #content { margin:3.5em 0 0 12.5em; padding-bottom:10em; }
-#leftcontent { position:absolute; top:6.5em; width:20em; background:#f8f8f8; height:100%; border-right:1px solid #ddd; }
-#rightcontent { position:absolute; top:6.5em; left:33em; }
+#leftcontent { position:absolute; top:6.4em; width:20em; background:#f8f8f8; height:100%; border-right:1px solid #ddd; }
+#rightcontent { position:absolute; top:6.4em; left:33em; }
 
 /* LOG IN & INSTALLATION ------------------------------------------------------------ */
 #body-login { background:#ddd; }
diff --git a/files/css/files.css b/files/css/files.css
index e396bc77d82ecad0bff836f3a8d827fe3754b232..cbc6795864bd0d800d80e857bdc44f12b7c25f63 100644
--- a/files/css/files.css
+++ b/files/css/files.css
@@ -43,7 +43,7 @@ table td.filename a, table td.login, table td.logout, table td.download, table t
 table td.filename .nametext, .modified { float:left; padding:.3em 0; }
 table td.filename .nametext { width:60%; }
 table td.filename form { float:left; font-size:.85em; }
-table thead.fixed tr{position:fixed; top:6.4em;z-index:49;  -moz-box-shadow:0 -3px 7px #000; -webkit-box-shadow:0 -3px 7px #000; box-shadow:0 -3px 7px #000;}
+table thead.fixed tr{position:fixed; top:6.3em; z-index:49;  -moz-box-shadow:0 -3px 7px #000; -webkit-box-shadow:0 -3px 7px #000; box-shadow:0 -3px 7px #000;}
 table thead.fixed {height:2em}
 #fileList tr input[type=checkbox] { display:none; float:left; margin:.7em 0 0 1em; /* bigger clickable area doesn’t work in FF width:2.8em; height:2.4em;*/ }
 #fileList tr input[type=checkbox]:checked, #fileList tr:hover input[type=checkbox] { display:inline; }