diff --git a/apps/files/css/files.css b/apps/files/css/files.css
index 51f255291ef18ec3fa102d6afd6b6576bd3814e5..1f595052900264baee1346b6af8152c1cf40d79d 100644
--- a/apps/files/css/files.css
+++ b/apps/files/css/files.css
@@ -477,7 +477,7 @@ a.action>img {
 	border-bottom: none;
 }
 .summary .info {
-	margin-left: 55px;
+	margin-left: 40px;
 }
 
 #scanning-message{ top:40%; left:40%; position:absolute; display:none; }
diff --git a/apps/files/css/mobile.css b/apps/files/css/mobile.css
index fe876899b4ab3cd6be056a6318e0c71d1fb70a05..780b7ac8443dc75b6c0c93b1ffee33f41210a324 100644
--- a/apps/files/css/mobile.css
+++ b/apps/files/css/mobile.css
@@ -22,6 +22,10 @@ table td.date {
 table td {
 	padding: 0;
 }
+/* and accordingly fix left margin of file list summary on mobile */
+.summary .info {
+	margin-left: 55px;
+}
 
 /* remove shift for multiselect bar to account for missing navigation */
 table.multiselect thead {