fix create folder and upload file issue on win, fixes oc-1747, solution follows suggestion from bug tracker