When uploading files or folders, they only need to be appended or
updated when their path or a section of their path is inside the current
directory (which happens for folder upload)

Fixes issue where file was appended when dragging on a parent directory
onto the breadcrumb.

Fixes appending issue when uploading folders.