Fixes #5662

Also made it use OC.Notification instead of directly access the
notification HTML element.