remove magic handling of recipient lists by exploding the string - this functionality is nowhere used this way and nowhere documented - and broken because only $toaddress will be exploded not $toname