files: when filtering search results, ensure results are children of the fakeroot not just path starting the same