gettext with language setting 'Python' gives better results than 'Perl'