Only reload file list after remote share accept request returns

When accepting a remote share, an ajax request is sent to the server.
Only once this request returns should the file list be reloaded.