Fixed parseQueryString to handle empty values and plus signs

- now correctly parse query strings with '+' signs
- empty values are now parsed either as null or empty string
- added unit test for parseQueryString()