Throw storage not available on guzzle error

If the remote server is in maintenance mode, we must throw storage not
available exception instead of not found which might auto-remove the
share.