apps/bookmarks: follow redirects when fetching title

This solves a problem where hitting a redirect page would lead to a "302
Found" title.

Signed-off-by: Florian Pritz <bluewind@xinu.at>