Cache: also check if the file id is already in the cache during upgrade

Should solve upgrade issues if only some of the configured storages were migrated previously