Log errors and create 404 in network list when a css or js is missing

lib/private/template/cssresourcelocator.php

lib/private/template/jsresourcelocator.php

lib/private/template/resourcelocator.php

lib/private/template/resourcenotfoundexception.php

lib/private/templatelayout.php

tests/lib/template/resourcelocator.php