Revert "bugfix for #1098 (assigning a group to a user, the group appears...

Revert "bugfix for #1098 (assigning a group to a user, the group appears incrementally many times the more you assign it)"

This reverts commit 265d7e50.