Removed unused padding-right of the controls bar

Removing this doesn't affect the controls bar visually but does affect
the breadcrumb calculation when getting available width.