Add unit tests for arrays and "

OC_Util::sanitizeHTML() also supports array but we actually had no unit test for it. Additionally this commit introduces a test for escaping " into "