Fixed selection to be based on FileList.files

The file selection is now based on the internal model array
FileList.files instead of the visible checkboxes.

This makes it possible to virtually select files that haven't been
rendered yet (select all, then deselect a visible one)

Added more unit tests for selection (with shift and ctrl as well)