Don't display actions for children in shared collections, show the parent collection the child is shared in

Fix fetching shared children items, fixes problem with displaying owner of a shared file inside a shared folder

Suppress error message which would send headers for hosted sited where disk_free_space() has been disabled for security.