in case the file exists we require the explicit module as specified in the file header - otherwise we need to fail hard to prevent data loss on client side